No Más Odio

Sem Mais Ódio

No Más Odio

Guerras santas de ódioGuerras santas de odio
Rios de sangue que corremRíos de sangre que corren
Fome e miséria de mãos dadasHambre y miseria van de la mano

Chora a criança, sentindo dorLlora el niño, sintiendo dolor
É apenas mais um dia para vocêEs un día más para vos
A fome cresce ao seu redorCrece el hambre a tu alrededor
A miséria cresce, a ignorância cresceCrece la miseria, crece la ignorancia

E você, o que diz?Y vos qué decís?
E você, o que diabos diz?Y vos que carajo decís?

Sem mais ódio!¡No más odio!
Não mais!¡No más!

A quem culpar? A quem perdoar?A quién culpar? A quién perdonar?
A quem apontar, depois de chorar?A quién señalar, después de llorar?
São tão desumanos, não podem sentirSon tan inhumanos, no pueden sentir
São tão desumanos, não param de odiarSon tan inhumanos, no dejan de odiar

Sem mais ódio, sem mais sangue!¡No más odio, no más sangre!
Sem mais medo, sem mais morte!¡No más miedo, no más muerte!
Sem mais ódio, sem mais sangue!¡No más odio, no más sangre!
Sem mais medo, sem mais morte!¡No más miedo, no más muerte!

Chore, sangre, sofra, morra!¡Llora, sangra, sufre, muere!
Chore, sangre, sofra, morra!¡Llora, sangra, sufre, muere!

Morra!¡Muere!