Se Apaixonar

Falling In Love

Se apaixonar é uma coisa séria de se fazerFalling in love is a serious thing to do
Antes de se apaixonar, tenha certeza de que o amor é verdadeiroBefore you fall in love, make sure that love is true

Pra cima, manoTo the top word
Tô te dizendo, cara, tá uma loucura lá fora, manoTellin' you, man, it's crazy out there, man
Não dá pra confiar em ninguém mais, mano, você não sabe em quem amarCan't trust nobody no more, man, you don't know who to love
Comprar anéis de diamante, casaco de pele, tudo isso, mano, você sabeBuy diamond rings, fur coat, all this, man, you know
Mas você só precisa arriscar, sabe o que eu tô dizendo?Yo, but you just gotta take that chance, you know what I'm sayin'?
Se apaixonar é uma coisa séria de se fazerFalling in love is a serious thing to do
É uma coisa séria, sabe o que eu tô dizendo?It's a serious thing, you know what I'm sayin'?
É um mundo malucoIt's a mad world
PalavraWord
Antes de se apaixonar, tenha certeza de que o amor é verdadeiroBefore you fall in love, make sure that love is true
Tô te dizendoI'm tellin' you
Segure aquele único amorHold onto that one love
Palavra, é uma selva lá fora, tá uma loucuraWord, it's a jungle out there, it's crazy
Palavra, éWord, yeah

Agora, agoraNow, now
Agora se apaixonar não é tão legal assimNow falling in love ain't that great
Sempre tem um certo risco a se correrThere's always a certain kind of risk to take
Como sair com a galera, só você e a turmaLike hanging out tough, just you and the crew
Bem, tem tempo pra passar com quem você sabe quemWell, there's time to be spent with you know who
Conversando no telefone com quem você amaTalking on the phone with the one you love
Colados como uma mão na luvaSticking real close like a hand in glove
Dedicando seu tempo a quem você querDevoting your time to the one you want
E ela tá sempre com ele, e não vai dar moleAnd she's always with him, and she won't front
Vivendo como se quisesse ficar sozinhoLiving like you wanna be all alone
Com sua mente na transe da zona crepuscularWith your mind in the trance of the twilight zone
Yo, o amor é de verdade, não há dúvidaYo, love is def, there's no doubt
Mas é disso que o amor realmente se trata!But this is what love's really about!

Se apaixonar é uma coisa séria de se fazerFalling in love is a serious thing to do
Tô te dizendo, manoI'm telling you, man
Yo, quando você encontrar aquele único amorYo, when you find that one love
Tenha certeza de que conhece a garota há tipo dois ou três mesesMake sure you know the girl for like two or three months
Antes de se apaixonar, tenha certeza de que o amor é verdadeiroBefore you fall in love, make sure that love is true
E então você começa a comprar as coisas, sabe o que eu tô dizendo, manoAnd then you start buying the stuff, you know what I'm saying, man
A menos que ela se machuqueUnless she'll get hurtin'
É uma coisa séria, manoIt's a serious thing, man

Agora a Kim é uma garota que eu gostava muitoNow Kim is a girl I liked a lot
Uma jovem doce, a garota é quenteA sweet young thing, the girl is hot
Ela disse que queria que eu fosse o cara delaShe said she wanted me to be her guy
Então eu arrisquei, tenteiSo I took this chance, gave it a try
Comprei tudo pra ela como se não houvesse nada a fazerBought her everything like there was nothing to do it
Mas o Buff tava me dizendo: Kool, não faça isso!But Buff was telling me: Kool, don't do it!
Veja, eu estava tão cego que não conseguia verSee, I was so blind and couldn't see
Que a Kim tava saindo com outrosThat Kim was running around on me
Porque ela dormiu com o Tony, depois com o Ice'Cause she slept with Tony, then with Ice
Ela até dormiu com o Mark e o Money MikeShe even slept with Mark and Money Mike
Quando eu ouvi isso, fiquei tão chateadoWhen I heard this, I was so upset
Só de ouvir o nome dela, mano, eu me arrependoJust to hear her name, man, I regret
De ter perdido tempo com uma garotaThat I even took time to spend the time
Como essa que não era minhaWith a girl like that who wasn't mine
Mas eu vou continuar procurando até encontrarBut I'll keep on searchin' till I find
Uma garota que queira ser só minhaA girl who wants to be all mine
E quando eu encontrar, deixa eu te contarAnd when I do, let me tell you
Eu não vou me apaixonar a menos que seja verdadeiroI won't fall in love unless it's true
PalavraWord

Se apaixonar é uma coisa séria de se fazerFalling in love is a serious thing to do
Yo, eu amo minha garotaYo, I love my girl
Tô te dizendo, me pergunto se ela me ama?I'm telling you, I wonder if she love me?
Não sei, sabe o que eu tô dizendo?I don't know, you know what I'm sayin'?
Ela diz que ama, mas como eu sei disso?She says I love, but how do I know that?
Eu só preciso arriscar, isso é verdadeI just gotta take that chance, that's word
Antes de se apaixonar, tenha certeza de que o amor é verdadeiroBefore you fall in love, make sure that love is true
Tô te dizendo, tá uma loucura lá foraI'm telling you, it's crazy out there
Você não sabe em quem pode confiarYou don't know who you can trust
Se apaixonar é uma coisa séria de se fazerFalling in love is a serious thing to do
Espero que ela atenda esse telefoneHope she pick up this phone
Ele tocou umas vinte vezes, sabeIt was ringing about twenty times, you know
Antes de se apaixonar, tenha certeza de que o amor é verdadeiroBefore you fall in love, make sure that love is true
Eu só quero dizer a essa garota que eu a amoI just wanna tell this girl I love her
Sabe, é só isso que eu quero dizer a elaYou know, that's all I wanna tell her
Ela deve não estar em casa, tô pronto pra issoShe must be ain't home, I'm ready for it

Alô?Hello?
Alô?Hello?
Alô, quem é?Hello, who's this?
Yo, é o Buff, e aí?Yo, this is Buff, what's up?
Oh, como você tá?Oh, how you doin'?
Tô bem, sabeI'm alright, you know
Tem algo que eu quero te dizer que tá na minha cabeça, mas tô meio travadoIt's something I wanna tell you that's on my mind, but I'm kinda choked up
Oh, o que tá na sua cabeça?Oh, what's on your mind?
Não posso te dizer o que tá na minha cabeça, mas posso explicar melhor assim, tá bom?I can't tell you what's on my mind, but I can explain it to you better like this, alright?
É, tô ouvindo, [?]Yeah, I'm listening, [?]
Aqui vamos nós, tá bomHere we go, alright

Oh, isso soa tão bemOh, that sounds so good
BuffBuff

Agora uma vagabunda é uma vagabunda e uma pervertida é uma pervertidaNow a skeezer's a skeezer and a freak is a freak
Porque eu tava só na onda de sair toda semana passada'Cause I was all about freaking every day last week
Eu e ela saindo, comendo lagosta e camarãoMe and her going out, eating lobster and shrimp
Louis Vuitton, Gucci, e meu jeito de gangsterLouis Vuitton, Gucci down and my gangster limp
Bolso cheio e o Caddy lotadoPockets filled to capacity and the Caddy was full
Começamos por volta das 7, então ficamos atéWe started about 7, then we hang until
Sempre íamos pra casa dela, a música tocava suaveWe'd always go to her house, the music played so soft
E num piscar de olhos, as roupas dela estavam foraAnd in the wink of an eye, her clothes were off
Então eu finalmente percebi como eu amava essa garotaThen I finally realized how I love this girl
Mas a próxima coisa que ela disse me deixou chocadoBut the next thing she said cold rocked my world
Ela deixou bem claro que eu não era o homem delaShe made it real clear that I was not her man
Tudo que eu era pra ela era um caso de uma noite sóAll I was to her was a one-night stand

Se apaixonar é uma coisa séria de se fazerFalling in love is a serious thing to do
Antes de se apaixonar, tenha certeza de que o amor é verdadeiroBefore you fall in love, make sure that love is true
Se apaixonar é uma coisa séria de se fazerFalling in love is a serious thing to do
Antes de se apaixonar, tenha certeza de que o amor é verdadeiroBefore you fall in love, make sure that love is true