Dark Days

Dias Negros

Dark Days

Aprendendo a respirar de novo
Learning to breathe again
Pela primeira vez
For the first time
Em tanto tempo agora
In so long now

Aprendendo a enxergar de novo
Learning to see again
Através do meu orgulho
Through my pride

Aprendendo a falar de novo
Learning to speak again
Pelo meu coração
From my heart

Aprendendo a ser um amigo
Learning to be a friend
Pela primeira vez
For the first time
Pela primeira vez
For the first time
Em tanto tempo
In so long

Por tanto tempo (x7)
For so long (x7)

Sinto que estou perdendo tempo
Feel like I'm losing time
Quando eu me preocupo
When I worry
Porque ontem não vai mudar
'Cos yesterday won't change

Começando a libertar minha mente
Starting to free my mind
Da sombra de dúvida
From the shadow of doubt
Que me mantém na escuridão
That keeps me in darkness

Testando o ar do lado de fora
Testing the air outside
Da minha câmara
My chamber
De encontro ao perigo
Into the danger

Ampliando meus limites
Pushing my limits high
Para a linha vermelha e mais ainda
To the red line and over

E por que eu esperei
And why have I waited
Tanto tempo?
So long

Por tanto tempo (x6)
For so long (x6)

Oh!
Oh!

Por que eu esperei?
Why have I waited?
Por que eu esperei, é
Why have I waited, yeah

Bem, é difícil ser feliz
Well it's hard to be happy
Em um mundo que é tão cruel
In a world that's so cruel
Onde os fracos só ficam mais fracos
Where the weak just get weaker
Onde os poderosos disputam
Where the powerful feud
Onde as crianças passam fome
Where the children go hungry
Enquanto os soldados ficam esperando
While the soldiers stand by
Abaixem suas armas
Lay down your weapons
Tomem controle de suas vidas!
Take hold of your lives!
E quando é que vamos aprender
And when will we learn
Que é o ódio que alimenta o ódio?
That it's hate that breeds hate?
Só o amor é a cura
Only love is the cure
Não deixe que seja tarde demais
Don't leave it too late
Levante-se e sinta
Get up, and feel it
A verdade que não vai esperar
The truth that won't wait
Se escolhermos não fazer nada
If we choose to do nothing
Então levamos toda a culpa
Then we take all the blame