Alien

Alienígena

Alien

Com meu mapa desbotado de trinta anosWith my faded map thirty years old
E a paisagem mudou e eu estou me movendo devagarAnd the landscape's changed and I am moving too slow
E as pessoas notam meu jeito peculiar de me vestirAnd people notice my quaint dress
Corri os últimos cinco quilômetros sem fôlegoI ran the last five miles breathless

E o céu parece óleo e a chuva quente dóiAnd the sky looks like oil and the warm rain hurts
Enquanto tropeço pelo chão assombradoAs I stumble along past the haunted dirt
Dos pavimentos quebrados dessa cidade que não se importaOf the broken pavements of this couldn't-care town
Nenhuma ordem veio comigo quando fui enviado pra cáNo orders came down with me when I was beamed down here

RefrãoChorus
Eu sou alienígenaI am alien
Fui feito para outro mundoI was built for another world
Eu sou alienígenaI am alien

Sou o tipo de criatura que os cães nunca mordemI'm the kind of creature dogs never bite
Mulheres não correm para homens que nunca brigamWomen don't run to men never fight
Um carona translúcido sem nada a dizerA translucent hitcher with nothing to say
Eu nasci ontem, eu nasci só ontemI was born yesterday I was born just yesterday

Refrão+Chorus+
Eu carrego mensagens em uma línguaI carry messages in language
Que não entendoI do not understand
Eu sou alienígenaI am alien

Venha segurar a mão desse alienígenaCome hold this alien's hand

Com meu nome desgastado nos sapatos de outro homemWith my worn-out name in another man's shoes
E essas ruas alienígenas que eu perambuloAnd these alien streets I wander through
Grattan, Hausmann, La Guardia, WrenGrattan hausmann la guardia wren
Partidas orgulhosas, finais confusosProud departures garbled ends
Apenas pedra para limpar, apenas pedra para consertarJust stone to clean just stone to mend

Refrão+Chorus+

Você também é alienígena?Are you alien as well?

Com meu mapa desbotado de trinta anosWith my faded map thirty years old
E a paisagem mudou e eu estou me movendo devagarAnd the landscape's changed and I am moving too slow
E as pessoas notam meu jeito peculiar de me vestirAnd people notice my quaint dress
Corri os últimos cinco quilômetros sem fôlegoI ran the last five miles breathless

E o céu parece óleo e a chuva quente dóiAnd the sky looks like oil and the warm rain hurts
Enquanto tropeço pelo chão assombradoAs I stumble along past the haunted dirt
Dos pavimentos quebrados dessa cidade que não se importaOf the broken pavements of this couldn't-care town
Nenhuma ordem veio comigo quando fui enviado pra cáNo orders came down with me when I was beamed down here

RefrãoChorus
Eu sou alienígenaI am alien
Fui feito para outro mundoI was built for another world
Eu sou alienígenaI am alien

Sou o tipo de criatura que os cães nunca mordemI'm the kind of creature dogs never bite
Mulheres não correm para homens que nunca brigamWomen don't run to men never fight
Um carona translúcido sem nada a dizerA translucent hitcher with nothing to say
Eu nasci ontem, eu nasci só ontemI was born yesterday I was born just yesterday

Refrão+Chorus+
Eu carrego mensagens em uma línguaI carry messages in language
Que não entendoI do not understand
Eu sou alienígenaI am alien

Venha segurar a mão desse alienígenaCome hold this alien's hand

Com meu nome desgastado nos sapatos de outro homemWith my worn-out name in another man's shoes
E essas ruas alienígenas que eu perambuloAnd these alien streets I wander through
Grattan, Hausmann, La Guardia, WrenGrattan hausmann la guardia wren
Partidas orgulhosas, finais confusosProud departures garbled ends
Apenas pedra para limpar, apenas pedra para consertarJust stone to clean just stone to mend

Refrão+Chorus+

Você também é alienígena?Are you alien as well?