It's So True

É Tão Verdade

It's So True

Eu só quero ver seu rostoI only want to see your face
Sem que você veja o meuWithout you seeing mine
Quero ver as marcas que você diz que eu deixeiI want to see the lines you say I put there
E aquele passado xadrez vazio que você conheceAnd that hollowed checkered past you know
Derrete em nada quando você vaiMelts to nothing when you go
Com um desprezo assombroso pela honestidadeWith haunting disregard for honesty
E ninguém mais pode ver o que eu vejoAnd no-one else can see what I can
Ninguém mais pode saber o que eu seiNo-one else can know what I can
Essa estranha doença grita e chora pra mimThis strange disease it shrieks and cries at me

Estou doendo, estou gritando, estou morrendo devagarI'm aching, I'm screaming, I'm slowly dying
Estou cansado, tão calmo, mas estou chorando em silêncioI'm tired, so calm, but I'm silently crying
A vida é só a menor parteLife is just the smallest part
Do que eu tenho a perder...Of what I have to lose...

Demorou tanto pra perceber queIt took so long to realise that
Não há luzes brilhantes no meu horizonteThere're no bright lights on my horizon
Você não pode sobreviverYou can't survive
Se você nunca, nunca, realmente esteve vivoIf you were never, ever, really alive
É tão verdade...It's so true...