Chienne De Vie

Cachorrinha da Vida

Chienne De Vie

Ouaiiiis… Cachorrinha da vida …Ouaiiiis… Chienne de vie …
Tô com lágrimas cheias na caneta, viu…J'ai des larmes plein mon stylo bic…
Às vezes escorre quando eu escrevo…Des fois ça bave quand j'écris…
sobre essa cachorrinha da vida …sur cette chienne de vie …
tudo cai em cima de mim…tout me tombe dessus…
Aí, caramba, começando pelo pé do microfone …Aïe putainnn, à commencer par le pied du micro …

Já faz uma vida que tô jogado fora desde que nasci nesse 29 de fevereiro…Toute une vie déjà qu'j'suis gâché depuis qu'j'suis né ce 29 février…
Você sabe o que é nascer em um ano bissexto, euTu sais ce'que sais toi de naquire une année bitextile, biplexile, je
não lembro mais, bissexto…sais plus moi bitextile…
Só comemoram meu aniversário uma vez a cada 4 anos, com isso, sinto que tenho 8, não 32 anos…On m'fête mon anniv' qu'une fois tous les 4 ans, à force j'ai l'impression d'avoir 8 pas 32 ans…
Pouco a pouco, esquecem meu aniversário, meu último presente foi um triciclo verde…Peu à peu on oublie mon anniversaire, mon dernier cadeau c'était un tricycle vert…
Foi há 15-20 anos, e ainda por cima só tinha 2 rodas, me machuquei, quebrei os joelhos…C'était ya 15-20 ans en plus il avait qu'2 roues, j'me suis écorché les dents cassé les genoux…
Desde então, a zica nunca me deixou, a única vez que, caramba, fui pra TV, eu tinha cortado aula pra Roland-Garros…Depuis la poisse m'a jamais quitté, la seule fois où putain j'passe à la télé, j'avais séché les cours pour Roland-Garros…
Fui pego, expulso, sem amigos, tive que vender meu material…Repéré, renvoyé, sans amis, obligé de vendre du matos…
Desde então, trabalho na máfia pro "Pierre Paggi"… Minha cachorrinha da vida …Depuis j'travaille dans la mafia pour "Pierre Paggi"… Ma chienne de vie …

[Refrão :][Refrain :]
Cachorrinha da vida !!!!Chienne de vie !!!!
Por que a vida é uma cachorrinha e eu sou seu poste de luz …Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère …
Por que antes de sair ela bebeu 100 litros de cerveja…Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière…
Por que eu sempre derrubo geleia nas minhas coisas…Pourquoi j'renverse toujours de la confiture sur mes affaires…
Por que nunca tenho surpresa nos meus Kinder…Pourquoi j'ai jamais d'surprise dans mes Kinder…
Por que a vida é uma cachorrinha que pegou raiva …Pourquoi la vie est une chienne qui a choppé la rage …
Por que eu tô sempre sozinho, pelado na praia …Pourquoi j'suis toujours tout seul tout nu sur la plage …
Por que nos meus livros não tem imagens…Pourquoi dans mes livres à moi ya pas d'images…
Por que sou alérgico a todos os laticínios …Pourquoi j'suis allergique à tous les laitages …

Pra você, mãe, que me olha de lá de cima, doA toi maman, toi qui m'regarde depuis là haut, depuis l'balcon du
balcão do primeiro andar…premier étage…
Por que moramos em uma casa que só tem um andar…Pourquoi on habite une maison qu'ya une seul étage…
Por que eu tenho que gritar na rua pra te falar…Pourquoi j'suis obligé d'hurler dans la rue pour t'parler…
Por que ainda esqueci minhas chaves…Pourquoi j'ai encore oublié mes clefs…
Mãe, por que sou tão diferente, mãe…Maman, pourquoi j'suis si différent, maman…
Por que acima de mim sempre tem uma nuvem…Pourquoi au dessus de moi ya toujours un nuage…
Por que tem erros de ortografia nas minhas tatuagens…Pourquoi ya des fautes d'orthographe sur mes tatouages…
Por que nunca tem papel quando vou ao banheiro…Pourquoi ya jamais d'papier quand j'vais au cabinet…
Por que quando saio, é uma mina gata que quer entrar…Pourquoi quand j'en sors c'est une pure meuf qui veut rentrer…
Por que tenho uma pedra no fundo do meu sapato…Pourquoi j'ai un caillou au fond de ma chaussure…
Por que não consigo desatar meus cadarços, o nó tá muito duro…Pourquoi j'peux pas défaire mes lacets le nœud est trop dur…
Por que quando espirro sai um pum…Pourquoi quand j'éternue ya un pet qui sort…
Por que nesse momento alguém entra no "elevador"… OhhhPourquoi à c'moment là quelqu'un rentre dans l'"ascensor"… Ohhh
Cachorrinha da vida…Chienne de vie…

[Refrão][Refrain]
Cachorrinha da vida !!!!Chienne de vie !!!!
Por que a vida é uma cachorrinha e eu sou seu poste de luz …Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère …
Por que antes de sair ela bebeu 100 litros de cerveja…Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière…
Por que eu sempre derrubo geleia nas minhas coisas…Pourquoi j'renverse toujours de la confiture sur mes affaires…
Por que nunca tenho surpresa nos meus Kinder…Pourquoi j'ai jamais d'surprise dans mes Kinder…
Por que a vida é uma cachorrinha que pegou raiva …Pourquoi la vie est une chienne qui a choppé la rage …
Por que eu tô sempre sozinho, pelado na praia …Pourquoi j'suis toujours tout seul tout nu sur la plage …
Por que nos meus livros não tem imagens…Pourquoi dans mes livres à moi ya pas d'images…
Por que sou alérgico a todos os laticínios …Pourquoi j'suis allergique à tous les laitages …

Se você também tem uma cachorrinha da vida, canta comigo …Si toi aussi t'as une chienne de vie chante avec moi …

Ohhh, vocês não são legais, hein …Ohhh vous êtes pas sympa hein …

Ehhh, é assim mesmo… A vida, Mino, te pega e te arrebenta…Ehhh ouais, c'est comme ça… La vie Mino, elle te prend elle te nique…
Balanço psicológico, patético, clima de ASSEDIC famélico,Bilan psychologique, pathétique, ambiance d'ASSEDIC famélique,
situação crítica, posto trágico, dicionário de rimas página 27 rima em -IQUE…situation critique, poste tragique, dictionnaire des rimes page 27 rime en -IQUE…
Dicionário de rimas página 47 rima em -ETTE …Dictionnaire des rimes page 47 rime en -ETTE …
É a derrota, estupefata de uma vida imperfeita, insatisfeita, teC'est la défaite, stupéfaite d'une vie imparfaite, insatisfaite, on te
rejeitam do planeta como um Jesus de Nazaré…rejette de la planète tel un Jésus de Nazareth…
Não muito limpa, então sua cabeça antes que ela estoure, Mino, aperte o gatilho…Pas très nette, alors ta tête avant qu'elle pète Mino, appuie sur la gâchette…

Pannnn !!!!! Mas não!!! Não é pra você se atirar, Mino!!! OPannnn !!!!! Mais nan !!! Pas pour te tirer une balle Mino !!! La
gatilho da porta, é porque tô preso do lado de fora desde o começo da música!!!gâchette de la porte, c'est parce que je suis coincé dehors depuis le début du morceau !!!
Te falei que esqueci minhas chaves… Ohhh Mino!!!J't'ai dit que j'avais oublié mes clefs… Ohhh Mino !!!
Mino, o que você fez, Mino!!! Minha cachorrinha da vida !!!Mino qu'est c'ta fait Mino !!! Ma chienne de vie !!!

[Refrão][Refrain]
Por que a vida é uma cachorrinha e eu sou seu poste de luz …Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère …
Por que antes de sair ela bebeu 100 litros de cerveja… (OHH MINO)Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière… (OHH MINO)
Por que eu sempre derrubo geleia nas minhas coisas…Pourquoi j'renverse toujours de la confiture sur mes affaires…
Por que nunca tenho surpresa nos meus Kinder…Pourquoi j'ai jamais d'surprise dans mes Kinder…
Por que a vida é uma cachorrinha que pegou raiva…Pourquoi la vie est une chienne qui a choppé la rage…
(MINHA CACHORRINHA DA VIDA!!!)(MA CHIENNE DE VIE !!!)
Por que eu tô sempre sozinho, pelado na praia …Pourquoi j'suis toujours tout seul tout nu sur la plage …
Por que nos meus livros não tem imagens…Pourquoi dans mes livres à moi ya pas d'images…
Por que sou alérgico a todos os laticínios …Pourquoi j'suis allergique à tous les laitages …
Se você também tem uma cachorrinha da vida, canta comigo … (Uma cachorrinha da vida, euhhhh, por que, não só….)Si toi aussi t'as une chienne de vie chante avec moi … (Une chienne de vie, euhhhh, pourquoi, pas juste….)