Pleasure Ground

Terra do Prazer

Pleasure Ground

tem uma chuva amarga, uma dor ácida queimando minha cabeçathere's a bitter rain, an acid pain raging through my head
quando fecho os olhos, são muitas brigasand when I close my eyes there's too many fights
muitas perguntas feitas, muita coisa ditatoo many questions asked, too much said

vejo a garotinha bonita andando pela minha rua, primavera nos olhossee the pretty little girl walkin' down my street, spring in her eyes
ela olha pra mim, me dá um sorrisoshe looks my way, gives me a smile
me pede um dinheiro pra comprar um tempoasks me for some money to buy some time
ela diz: amor, não vai embora, vem e pega minha mãoshe says: baby, don't you walk away, c'mon and take my hand
e seu mundinho cinza vai se transformar em verde e vermelhoand you're pretty little grey grey world will turn to green and red

mão no meu cabelo, voz no meu ouvido, dizendohand through my hair, voice in my ear, saying
amor, você não quer ser minha rainha essa noite?baby don't you wanna be my queen tonight?
não estou aqui pra ganhar a vida, não estou aqui pra fazer novos amigosI'm not here to make a living, not here to make new friends
mas eu realmente me solidarizobut I truly sympathize

corpos dançando no chão, amor, não é nada maisdancin' bodies on the floor, love it ain't nothing more
só mais uma música pra dançarbut just another tune to dance to
na próxima vez, deixa eu te levarnext time around let me take you
pra terra do prazerdown to the pleasure ground