Kung Fu Fighting

Lutando Kung Fu

Kung Fu Fighting

Oh Oh Oh Ooooh
Oh Oh Oh Ooooh

Está pronto?
Ya'll ready?

Yeah.
Oh Oh Oh Ooooh

Sim.
Yeah.

Vamos.
Let's Go!

Oh Oh Oh Ooooh
Oh Oh Oh Ooooh

Aqui está, quer fazer você mexer
Now here it is, want to make you move
Algo como um toque divertido de Kung Fu
something with a funky Kung Foo groove
Algo que te fará gritar
something that will make you shout
Fará você se jogar à multidão
make you play to the crowd
E te fazer querer colocar pra fora
and make you want to turn it out
Então, galera, cheguem mais (bem aqui)
so homies gather 'round (right 'round)
Eu vou te buscar e te levar em um peso por peso
i'll pick you up take you on go pound-for-pound
Porque eu sou o único homem que vai te satisfazer
'cuz i'm the only man who'll please ya
Eu tenho uma coisinha que vai te provocar
i got a little something that'll tease ya
Então jogue as mãos para cima (vamos lá)
so throw those hands up high (come on)
Mexa seu corpo de um lado para o outro (isso aí)
shake your body move from side to side (thats right)
Porque só começamos a animar o local yeah, estamos nos
cuz we just begun party people in the place yeah we're having
divertindo
fun
oh yeah eu serei uma grande estrela
oh yeah i'm gonna be a big star
Eu vou deixar isso aqui e ir pra festa
i'm gonna lay it on and go woo-hah
Porque quando o clima fica animado (vamos lá)
cuz when the mood gets exciting (come on)
Quando todos estão lutando Kung-Fu
when everybody's Kung Foo fighting

(Refrão)
(Chorus)
Todos estavam lutando Kung Fu - hunh (vamos lá, hoo-hah)
Everybody was Kung Fu Fighting - hunh (come on, hoo-hah)
Aqueles moleques eram rápidos como raios - ha (woo-chop)
Those kids were fast as lighhing - ha (woo-chop)
Na verdade era um pouco assutador - hunh (huh-huh-huh)
In fact it was a little bit frightening - hunh (huh-huh-huh)
Mas lutaram com sincronismo perfeito. ? há
But they fought with expert timing. - ha

Canta, garota!
Sing it girl

Lutador Sexy de Kung Fu
Sexy Kung Foo Fighter
Deixe-me levá-lo mais alto
Let me take you higher

Eu sei mexer, baby
i got the moves baby

Lutador Sexy de Kung Fu
sing kung foo fighter
Deixe-me levá-lo mais alto
take you higher

Aaaaw yeah!
Aaaaw yeah!

Há luzes brilhantes e nenhuma brisa fria (e daí?)
There's bright lights on and no cold flow (so what?)
Um lutador de kung fu numa discoteca
A kung foo fighter in a disco
Ele está lá para ter sua chance
he's out to take his chance
Ele vai atrás de garotas em casa e quer ter um romance (ele está
he goes for honeys in the house and he goes for romance (he's on
na pista)
the floor)
Ele está em um terno branco e calças de lutar e a noite apenas
he's got a white suit on fight pants on and the night has just
começou
begun
Porque qaundo ele coloca com estilo
cuz when he lays it on with style
Um garanhão com um bom sorriso
a ladies man with a nice smile
E bem diante de seus olhos
and right befroe his eyes
Vê uma coisinha jovem e esperta (tão esperta)
sees a pretty young thing looking real fly (so fly)
Ele quer marcar um ponto
he wants to make the score
Então, ele a leva pela mão para a pista de dança
so he takes her hand and leads her to the dance floor
Ele está dando uma cantada depois da outra
he's giving her line after line
Ela diz que ele está muito bonito
she tells him that he looks real fine
Ela vê seu socronismo perfeito de homem
she sees the man's perfect timing
Como quando ele luta kung fu
just like when he's kung foo fighting

(Refrão)
(chorus)

Canta, garota!
Sing it girl

Lutador Sexy de Kung Fu
Sexy Kung Foo Fighter
Deixe-me levá-lo mais alto
Let me take you higher

Lutadores de kung fu por toda a parte
kung foo fighters everywhere
Joguem as mãos pro ar
throw those hands in the air
Chegou a hora de colocar pra fora
the time has come to turn it out
Quero ouvir todos gritando
everybody let me hear you shout
1-2 Fazendo o Kung Fu
1-2 Do the Kung Foo

Multidão: 1-2 fazendo o Kung Fu!
Crowd: 1-2 Do the Kung Foo!

Diga 3-4 na pista de dança!
Say 3-4 on the dance floor

Multidão: 3-4 na pista de dança!
Crowd: 3-4 On the dance floor!

Vamos lá! 1-2 fazendo o Kung Fu
Come on 1-2 Do the Kung Foo

Multidão: 1-2 fazendo o Kung Fu!
Crowd: 1-2 Do the Kung Foo!

Diga 3-4 na pista de dança
Say 3-4 on the dance floor

Multidão: 3-4 na pista de dança!
Crowd: 3-4 On the dance floor!

Mais uma vez
One more time
Chute circular do caratê também
roundhouse kick karate chop too
Eu vou te ensinar a fazer o kung fu
i'm gonna teach you all the kung foo
É uma coisa oriental, é o que estou dizendo
its an eastern thing that's what i'm saying
Enquanto a trilha retrô está tocando
while the retro disco track's playing
Vou te fazer gritar e implorar por mais
gonna make you shout, make you beg for more
Então venha já pra pista de dança (vamos, garota!)
so get your body on the dance floor (come on girl)
Então, meninos e meninas, vocês sabem o que fazer
So boys and girls you know what to do
Joguem as mãos pro alto e façam o kung fu
throw those hands up adn do the kung foo

(mantém-se o refrão até o final)
(chorus fades until end)