Kardiomyopathie

Cardiomiopatia

Kardiomyopathie

Um homem corre rápido - ele quer a vitóriaEin Mann läuft schnell -er will den Sieg
Se sente forte, mais uma subidaFühlt sich sehr stark, noch ein Anstieg
O coração bate, como nunca antesDas Herz es schlägt, wie nie zuvor
Ainda não perdeu uma corridaNoch nicht ein Rennen, das es verlor
Perto da linha de chegada, o homem fica cegoKurz vor dem Ziel, der Mann wird blind
Ele cai, fica parado, o tempo escorreEr fällt, liegt still, die Zeit verrinnt
O coração forte era grande demaisDas starke Herz war viel zu groß
Cardiomiopatia, um médico diz sóKardiomyopathie ein Arzt sagt bloß
Transplante pode salvar o homemTransplantation den Mann kann retten
[Nada: Michael Brabec][Scream: Michael Brabec]
Ninguém pode apostar no sucessoAuf den Erfolg darf keiner wetten
Um coração doador já está prontoEin Spenderherz liegt schon bereit
O doador morreu - sua cabeça se partiuDer Spender starb -sein Kopf entzweit
A pele se abre atrás do bisturiDie Haut spaltet sich hinter'm Skalpell
Os tendões do músculo peitoral também rápidoDie Sehnen des Brustmuskels ebenso schnell
O esterno fica exposto, é serradoDas Sternum liegt frei, wird aufgesägt
A caixa torácica é empurrada com força para foraDer Brustkorb mit Kraft nach außen bewegt
Os pulmões o envolvem, o coração giganteDie Lunge umfasst es, das riesige Herz
Bate bem calmo, como se nunca tivesse sentido dorEs schlägt ganz ruhig, als kanntŽ es nie Schmerz
O sangue é acionado pelo motorBlut wird vom Motor in Gang gebracht
O pericárdio removido nesta noiteHerzbeutel entfernt in dieser Nacht
Uma última vez aquecido pela pleuraEin letztes Mal gewärmt vom Lungenfell
Agora o bisturi perfura fibra por fibraDurchsticht nun Faser für Faser das Skalpell
Só o tronco da aurícula permaneceNur Vorhofstumpf bleibt noch erhalten
O coração doente, vai esfriarDas kranke Herz, es wird erkalten
[Nada: Michael Brabec][Scream: Michael Brabec]
Em segundos o coração doador é implantadoSekundenschnell das Spenderherz wird eingesetzt
Ortótropo, com pontos, músculo e tronco conectadosOrthotop mit Nähten Muskel und Stumpf vernetzt
O nó do seio é levemente percorridoDer Knoten des Sinus wird leicht durchströmt
A primeira contração agrada o corpoDie erste Kontraktion den Körper verwöhnt
Máquinas de coração e pulmão ele não precisa maisHerz-Lungenmaschinen braucht er nicht mehr
O esterno é fechado, o resto não é difícilDas Sternum verplattet, der Rest ist nicht schwer
Músculo e pele fixados com pontosMuskel und Haut mit Nähten fixiert
O coração fraco ainda se contorce uma vez, até congelarDas schwache Herz zuckt noch einmal, bis es erfriert