Kimi to no Ashita

Kimi to no Ashita

Kimi to no Ashita

Não foi por acaso que nos conhecemos
偶然じゃない ふたり出会えたのは
Guuzen jya nai futari deaeta no wa
Foi a decisão do destino há muito tempo atrás.
ずっと前から 決まってた運命
Zutto mae kara kimatteta unmei

Sempre que eu fecho meus olhos, quando eu olho para o céu,
目を閉じるたび 空を見上げるたびに
Me wo tojiru tabi sora wo miageru tabi ni
Memórias daqueles dias de miragem voltam à vida.
幻のようなあの日々が 蘇る
Maboroshi no you na ano hibi ga yomigaeru

O fim do caminho cresce ainda mais longe a cada passo,
道は進むたびに 遠くなる
Michi wa susumu tabi ni tooku naru
Mas eu vou continuar andando deste jeito.
だけど歩くよ このまま
Dakedo aruku yo kono mama

Eu não quero te esquecer completamente sem deixar rastros
ひとつも残さず 忘れたくないよ
Hitotsu mo nokosazu wasuretakunai yo
Não as suas doces e gentis palavras, nem aqueles olhos que eu amava.
優しい言葉も 愛した瞳も
Yasashii kotoba mo aishita hitomi mo
Posso continuar acreditando que vamos nos encontrar novamente?
信じていいよね? もう一度会えると
Shinjite ii yo ne? Mou ichido aeru to
Porque essa é a única maneira de parar as lágrimas de fluir.
涙はそれまで 流さないから
Namida wa sore made nagasanai kara

Não foi por acaso que nos conhecemos
偶然じゃない ふたり出会えたのは
Guuzen jya nai futari deaeta no wa
Por ser um destino inalterado desde há muito tempo.
ずっと前から 変わらない運命
Zutto mae kara kawaranai unmei

Com todo meu coração, eu gostaria de poder rir com você mais uma vez.
心から君と もう一度笑い合いたい
Kokoro kara kimi to mou ichido waraiaitai
Mesmo que seja um sonho que nunca irá se tornar realidade.
決して叶わぬ 夢でも
Kesshite kanawanu yume demo

Vejo um futuro que pertence a você e a mim
私には見える 君との明日が
Watashi ni wa mieru kimi to no ashita ga
Você também pode vê-lo, não é? Para ele sempre foi assim.
君にもわかるよ いつだってそう
Kimi ni mo wakaru yo itsu datte sou
Vou guardá-lo sem falha, porque eu prometi.
必ず守るよ 約束したから
Kanarazu mamoru yo yakusoku shita kara
Eu quero estar ao seu lado nos momentos de tristeza também.
悲しい時には 傍にいたいよ
Kanashii toki ni wa soba ni itai yo

Não foi por acaso que nos conhecemos
偶然じゃない ふたり出会えたのは
Guuzen jya nai futari deaeta no wa
Por ser um destino que eu vejo em sonhos, desde há muito tempo.
ずっと前から 夢見てた運命
Zutto mae kara yume miteta unmei