Code

Código

Code

Eu estou aqui vivendo o agora
ぼくはここにいるいまをいきている
Boku wa koko ni iru ima wo ikiteiru
com o número de estrelas, há desejos a mais
ほしのかずだけねがいがある
hoshi no kazu dake negai ga aru
mesmo me perdendo e errando
とまどいながらもまちがいながらも
tomadoinagara mo machigainagara mo
quero continuar acreditando, com força
しんじつづけたいつよく
shinji tsuzuketai tsuyoku

A saída das lágrimas, onde será?
なみだの出口はどこにあるの
Namida no deguchi wa doko ni aru no
me machucando e me ferindo, lutando
きずつききずつけもがいて
kizutsuki kizutsuke mogaite

Se eu pudesse voltar àquele dia
もしもあの日にもどれたなら
Moshimo ano hi ni modoreta nara
mesmo que essa culpa me destrua
そんなこうかいでこわれそうでも
sonna koukai de kowaresou demo

Eu estou aqui vivendo o agora
ぼくはここにいるいまをいきている
Boku wa koko ni iru ima wo ikiteiru
com o número de pessoas, há história a contar
ひとのかずだけれきしがある
hito no kazu dake rekishi ga aru
com certeza não vai mudar, mas quero mudar
きっとかわらないだけどかわりたい
kitto kawaranai dakedo kawaritai
meu coração balança
こころはゆれながら
kokoro wa yurenagara

Quero proteger esse momento precioso
たいせつなこのときを
Taisetsu na kono toki wo
quero continuar, é meu código
まもりつづけたい It's my code
mamori tsuzuketai It's my code

Caminhando em direção ao lugar dos meus sonhos
ゆめみたばしょうへとたどりつくの
Yume mita bashou he to tadori tsuku no
sem fugir, sem desistir, buscando
にげずにまけずにもとめて
nigezuni makezuni motomete

Se eu procurar entre o que posso fazer
できることからさがせばいい
dekiru koto kara sagasebaii
não importa qual destino me encare
どんなうんめいがきばをむいても
donna unmei ga kiba wo muitemo

Eu estou aqui vivendo o agora
ぼくはここにいるいまをいきていく
Boku wa koko ni iru ima wo ikiteiku
o segundo de hoje não vai voltar amanhã
きょうのいちびょうはあしたにない
kyou no ichibyou wa ashita ni nai
para liberar meus sentimentos, para abrir meu peito
おもいとげるようにむねをはれるように
omoi togeru youni mune wo hareru youni
porque eu juro com meu coração
こころでちかうから
kokoro de chikau kara

Até o fim, quero correr por esse caminho
さいごまでこのみちを
Saigo made kono michi wo
quero continuar, é meu código
はしりつづけたい It's my code
hashiri tsuzuketai It's my code

A luz e a sombra se encontram nas costas
せなかあわせのひかりとかげ
Senaka awaseno hikari to kage
abraçados pela noite, as estrelas giram
よるにだかれてほしはめぐる
yoru ni dakarete hoshi wa meguru
brilhos escolhidos assim
えらばれていくかがやきはそう
erabareteiku kagayaki ha sou
só um único
たったひとつだけ
tatta hitotsu dake

Eu estou aqui vivendo o agora
ぼくはここにいるいまをいきている
Boku wa koko ni iru ima wo ikiteiru
com o número de pessoas, há história a contar
ひとのかずだけれきしがある
hito no kazu dake rekishi ga aru
com certeza não vai mudar, mas quero mudar
きっとかわらないだけどかわりたい
kitto kawaranai dakedo kawaritai
meu coração balança
こころはゆれながら
kokoro wa yurenagara

Eu estou aqui vivendo o agora
ぼくはここにいるいまをいきていく
Boku wa koko ni iru ima wo ikiteiku
o segundo de hoje não vai voltar amanhã
きょうのいちびょうはあしたにない
kyou no ichibyou wa ashita ni nai
para liberar meus sentimentos, para abrir meu peito
おもいとげるようにむねをはれるように
omoi togeru youni mune wo hareru youni
porque eu juro com meu coração
こころでちかうから
kokoro de chikau kara

Quero proteger esse momento precioso
たいせつなこのときを
Taisetsu na kono toki wo
quero continuar, é meu código
まもりつづけたい It's my code
mamori tsuzuketai It's my code