Dehumanized Society

Sociedade Desumanizada

Dehumanized Society

Hoje o homem é apenas uma engrenagem de uma máquina complexaToday man's a part of a gear of complex machinery
Que reduziu a sociedade atualThat has reduced the current society
Já não luta para quebrar suas correntesNo longer engages to break his chains
Vivendo com medo de perder os confortos do consumismoLiving the fear to loose the comforts of consumerism
Está envolvido no processoAre involved in the process
No processo de alienaçãoIn the process of alienation
Já não cria cultura nem toma decisõesNow create neither culture or decisions
Nem amadurece de forma originalNor mature original
Mas apenas consomeBut only consume

Elemento essencial da nossa existênciaEssential element of our existence
Condenado a se tornarSentence to become
Cada vez mais uma massa amorfaEver more a formless mass
Mais fácil de ser manipuladaEasier subject to manipulation
Condenada a perecer em nome das coisas da vanguardaCondemned to perish for the vanguard's things

Sociedade desumanizadaDehumanized society
Pode ser derrotada por qualquer indivíduoBe defeated by any individual
A natureza humana não é uma abstração, ela possui peculiaridadesHuman nature is not an abstraction, has peculiarities
Sociedade desumanizadaDehumanized society
Pode ser derrotada por qualquer indivíduoBe defeated by any individual
Para esse papel, não correspondeFor this role it does not correspond
Ter desejos ou anseiosTo having desires or cravings

O homem está perdendo o controle sobre os objetivos do sistema, que existem apenas para produzir e consumir cada vez maisMan's losing control of system's aims only to produce and consume more
Aprofundamos o conhecimento científicoOnly deepen scientific knowledge
Para dominar a naturezaTo dominate nature
Nos afastamos do contato com nós mesmosWe move away from contact with ourself
Perdendo a capacidadeLosing the ability
De experimentar emoçõesTo experience emotions
Perdendo relacionamentosLosing relationships
Em um mundo submetido a ídolosIn a world subject to idols

Propriedades à espera de que o destino se cumpraProperties to wait for destiny be accomplished
O culto ao futuro é o equivalente à ideia de progressoThe worship of the future is the analogue of the idea of progress

No fim, isso não é nadaIn the end this is nothing
Além de uma forma de desesperança e impotênciaBut a form of hopelessness and helplessness
Esperança significa estar pronto a todo momentoHope means being ready at all times
Para aquilo que ainda não nasceuWhat is not born yet
Não se desespere se nada vierDo not despair if nothing comes