A Pleasant Shade Of Grey (Part XII)

Um Agradável Tom de Cinza (parte XII)

A Pleasant Shade Of Grey (Part XII)

Este tom de cinza
this shade of gray
Esta certa tristeza
this certain sadness
Esta luz fria da manhã
this cold morning light
E esta loucura silenciosa
and this silent madness
Que paira no ar
it hangs in the air
Que paira como uma memória
it hangs like a memory
Que paira como uma nuvem
it hangs like a cloud
Que paira desesperadamente
it hangs on desperately
Entre claro e escuro
between dark and light
Entre foi e será
between was and be
Entre jovens e velhos
between young and old
Entre mim e você
between you and me
Entre mim e você
between you and me

Lembro-me de cidades
i remember cities
E eu me lembro da chuva
and i remember rain
Como o som da sua voz, caindo
like the sound of your voice, falling
Estas memórias e mais permanecem
these memories and more remain
Lembro-me do inverno
i remember winter
E eu lembro da tensão
and i remember strain
Como o som da sua voz, rompendo
like the sound of your voice, breaking
Estas memórias e mais permanecem
these memories and more remain
Lembro-me das noites
i remember the nights
E eu me lembro da dor
and i remember pain
Como o som da sua voz, sem igual
like the sound of your voice, alone
Estas memórias e mais permanecem
these memories and more remain

Então, por onde é que vamos começar
so where do we begin
E o que mais podemos dizer?
and what else can we say?
Quando todas as linhas estão desenhadas,
when the lines are all drawn
O que devemos fazer hoje?
what should we do today?

Fechar os olhos por algum tempo
close our eyes awhile
Enquanto as sombras da alvorada brincam
as morning shadows play
E ouvir a chuva
and listen to the rain
Cair a noite toda
wash the long night away
Face a face vamos despertar
face to face we'll awake
Para ver outro dia
to see another day
E com a esperança em nossos corações
and with hope in our hearts
Abraçar este tom de cinza
embrace this shade of gray
Este agradável tom de cinza
this pleasant shade of gray