I Went To The Store One Day

Eu Fui Na Loja Um Dia

I Went To The Store One Day

Nos conhecemos em um estacionamento
We met in a parking lot
Eu estava comprando café e cigarros
I was buying coffee and cigarettes
Lenha e vinho barato há muito tempo extintos
Firewood and bad wine long since gone
Mas eu ainda estou bêbado e acalorado
But I'm still drunk and hot
Acordado, respirando forte
Wide awake, breathing hard

Agora, em somente um ano
Now, in just one year's time
Eu me tornei ciumento, raquítico
I've become jealous, rail-thin
Propenso a paranoia quando fico chapado
Prone to paranoia when I'm stoned
Se isso não é amor verdadeiro
If this isn't true love
Eu preciso ser internado
Someone oughta put me in a home

Me diz, você quer se casar
Say, do you wanna get married
E dar um fim na nossa infindável
And put an end to our endless
Tendência regressiva de desdenhar
Regressive tendency to scorn
Conceitos provinciais como o seu dote
Provincial concepts like your dowry
E a fazenda do seu pai?
And your daddy's farm?

Para o amor nos encontrar entre todas as pessoas
For love to find us of all people
Eu nunca achei que seria tão fácil
I never thought it be so simple

Vamos comprar uma casa de fazenda
Let's buy a plantation house
E deixar o jardim crescer
And let the yard grow wild
Até não precisarmos das placas que dizem, "Não entre"
Until we don't need the signs that say, "Keep out"
Eu tenho um dinheiro guardado
I've got some money left
E no sul é mais barato
And it's cheaper in the South

Eu preciso alguém em quem possa confiar
I need someone I can trust
Para me proteger das nossa sete filhas
To protect me from our seven daughters
Quando meu corpo pedir arrego
When my body says, "Enough!"
Não me deixe morrer em um hospital
Don't let me die in a hospital
Eu salvarei o final
I'll save the big one
Para a última vez em que fizermos amor
For the last time we make love

Insira aqui um sentimento sobre os nossos anos dourados
Insert here a sentiment re: our golden years
Tudo porque eu fui na loja um dia
All 'cause I went to the store one day
"Te vi por aí, qual seu nome?"
"Seen you around, what's your name?"