Malaprops

Malaprops

Malaprops

Ah, eu adoro o tipo de mulher que pode andar sobre um homem
Oh I just love the kind of woman who can walk over a man
Quero dizer, como uma banda maldita
I mean like a goddamn marching band
Ela diz como, literalmente, a música é o ar que ela respira
She says like literally music is the air she breathes
E os malaprops me faz querer gritar fodendo
And the malaprops make me wanna fucking scream
Eu me pergunto se ela ainda sabe o que essa palavra significa
I wonder if she even knows what that word means
Bem, não é, literalmente, que
Well it’s literally not that

Dos poucos principais coisas que eu odeio sobre ela
Of the few main things I hate about her
Um é suas idéias mesquinhas moda
One’s her petty vogue ideas
Alguém foi contada muitas vezes eles estão além de seus anos
Someone’s been told too many times they’re beyond their years
Por cada meia-wit de distinção ela mantém em torno de
By every half-wit of distinction she keeps around
E agora cada convo insuportável
And now every insufferable convo
Características ela pacientemente explicando o cosmos
Features her patiently explaining the cosmos
De que ela está no meio
Of which she is in the middle

Oh meu Deus, eu juro que isso nunca acontece
Oh my god I swear this never happens
Ultimamente eu não consigo parar de girar as rodas
Lately I can’t stop the wheels from spinning
Eu me sinto tão pouco convincente
I feel so unconvincing
Quando eu atrapalhar com os botões
When I fumble with your buttons

Ela culpa o excesso em minha influência
She blames her excess on my influence
Mas de bom grado Hoovers todas as minhas drogas
But gladly hoovers all my drugs
Eu encontrei-a nua com seu melhor amigo na banheira
I found her naked with her best friend in the tub
E cantávamos Silent Night em três partes, que foi divertido
And we sang Silent Night in three parts which was fun
Até que ela disse que ela soa apenas como Sarah Vaughan
Until she said that she sounds just like Sarah Vaughan
Eu odeio essa afetação soulful meninas brancas colocar em
I hate that soulful affectation white girls put on
Por que você não passar para o delta
Why don’t you move to the delta

I obrigado, mais tarde, quando você me pediu para sufocá-lo
I obliged later on when you begged me to choke you