Only Son Of The Ladies’ Man

Filho Único do Sedutor

Only Son Of The Ladies’ Man

Quando soube que o sedutor estava morto
When I heard the ladiesman was dead
Eu vi o nômade parar de se mover
I saw the rolling stone stopped moving
Vi meu antigo herói na linha do pôr do Sol
Saw my ancient hero on the Sunset Strip
Ele deixou para trás um legado de ruína
He left behind a legacy of ruin
Agora senhoras falsas querem segurar minha arma
Now painted ladies want to hold my gun
Pergunto se o tempo todo estive atuando
Wonder if the whole time if I'd been acting
Quando cantei "Moon River", naquele filme mudo
When I sang "Moon River" in that silent film
Será que emiti algum som quando eles disseram, "Ação"?
Had I really made a sound when they called, "Action"?

Juro que aquele homem foi o primeiro marido do tipo das mulheres
I swear that man was womankind's first husband
Todas elas morreram em uma linha para salvá-lo
They all died in a line to save him
Eu sou uma mão firme, eu sou um fã dos Dodgers
I'm a steady hand, I'm a Dodger's fan
Eu sou uma marca da moda de uma noite só
I'm a leaning brand of a one night stand
Eu sou um sedutor
I'm a ladiesman

Oh, alguns sedutores
Oh, some ladiesman
Oh, alguns sedutores
Oh, some ladiesman

Conceus usou um corpo no funeral
Conceus used a body at the funeral
Em virtude de suas conquistas
By virtue of the flailing of his conquests
Eles amarraram seu caixão com uma cinta-liga
They tied down his casket with the garter belt
Cada coração inquieto batia em um vestido de lantejoulas
Each troubled heart was beating in a sequin dress
Alguém deve consolar estas filhas solitárias
Someone must console these lonesome daughters
Nenhuma palavra escrita ou balada vai acalmá-las
No written word or ballad will appease them
O cowboy e o policial mataram o sedutor
Cowboy and the cop shot down the ladiesman
As noites úmidas em Los Angeles agora estão em silêncio
The humid nights in LA are now silence
Juro que aquele homem foi o primeiro marido do tipo das mulheres
I swear that man was womankind's first husband

Filho único do sedutor
Only son of the ladiesman
Filho único do sedutor
Only son of the ladiesman
Filho único do sedutor
Only son of the ladiesman