The Next 20th Century

O Próximo Século XX

The Next 20th Century

Os nazistas que contratamosThe nazis that we hired
Para nossa banda de casamentoFor our wedding band
Tocaram seu hino como se eu não estivesse láPlayed your anthem like I wasn't there
Para a dança pai/filhaFor the father/daughter dance
Das terras distantes do EgitoFrom the boondocks of Egypt
Até os lugares mais altos no CalvárioTo the nosebleeds at Calvary
Recite sua história de opressão, amorRecite your history of oppression, babe
Enquanto você está debaixo de mimWhile you are under me
Não há como duvidar da devoção que meus ancestrais tiveram pelos seusThere's no doubting the devotion my ancestors had for yours
Agora temos todo o amor a pagar como mil guerras diferentesNow we've got all the love to pay for like a thousand different wars

Um pé quadrado de impérioA square foot of empire
Ao redor da fenda do showAround the peep show slot
Vejo um avatar de misericórdiaI see an avatar of mercy
Com os mesmos malditos jeembles que eu tenhoWith the same damn jeembles that I got
O chefe quer ser anônimoThe boss wants to be anonymous
O talento quer ser vistoThe talent wants to be seen
Não estávamos pagando pelo seu corpo, senhorWe weren't paying for your body, lord
Estávamos pagando você para ir emboraWe were paying you to leave
Agora quem vai assistir a linha de coro se estendendo de Reno a RomaNow who will watch the chorus line stretching from Reno to Rome
Escuta, Cherry, eu sei que você me ama, mas diga que me ama antes de irListen, Cherry, I know you love me but say you love me 'fore you go

Val Kilmer tinha um espelho do chão ao teto bem aliVal Kilmer had a wall length mirror just over there
Bem, tenho certeza de que ele é outra pessoa agoraWell, I'm sure he's someone else now
Mas ele era o Batman quando morava aquiBut he was Batman when he lived here
Talvez ele seja o Yankee ZuluMaybe he's Yankee Zulu
Apenas esperando pela enchenteJust waiting for the flood
E talvez Mac, o ConquistadorAnd maybe Mac the Conqueror
Com a cabeça de amor decepadaWith the severed head of love
Eu o vi usando óculos escuros e um boné pretoI've seen him wearing aviators and a black baseball hat
Perseguindo aeroportos 'pelo bardo, silencioso como um felinoStalking airports 'cross the bardo quiet as a wildcat

A roda está girandoThe wheel is turning
Da noite para o diaFrom night into day
Tudo está em transiçãoEverything's in transition
Tudo deve mudarEverything must change
Mas nenhum de nós aquiBut none of us here
Verá a terra prometidaWill ever see the promised land
Nenhum de nós aqui estará lá paraNone of us here will be there for
O fim da infânciaChildhood's end
Eu vejo vocêI see ya
Vocês, devedores estudantisYou student debtors
Na torre de vigia acimaIn the watchtower overhead
Procurando faróis na entradaSearchin' for headlights in the driveway
Chorando, pai, olha o que eles fizeramCrying, dad, look what they did
Apenas olheJust look
Até o romance deles nos fez mestres e escravosEven their romance made us masters and slaves
E agora as coisas continuam piorando enquanto permanecem tão estranhamente as mesmasAnd now things keep getting worse while staying so eerily the same
Venham construir seus cemitériosCome build your burial grounds
Sobre nossos cemitériosOn our burial grounds
Mas você não vai matar a morte assimBut you won't kill death that way

Eu não sei de vocêI don't know bout you
Mas eu vou ficar com as canções de amorBut I'll take the love songs
E te dar o futuro em trocaAnd give you the future in exchange

Eu não sei de vocêI don't know 'bout you
Mas eu vou ficar com as canções de amorBut I'll take the love songs
Se este século veio para ficarIf this century's here to stay
Eu não sei de vocêI don't know 'bout you
Mas eu vou ficar com as canções de amorBut I'll take the love songs
E a grande distância que elas vieramAnd the great distance that they came