The Songwriter

A Compositora

The Songwriter

Como soaria se você fosse a compositora
What would it sound like if you were the songwriter
E construísse sua vida distante de mim?
And you made your living off of me?
Você detalharia sua consternação quase constante?
Would you detail your near-constant consternation?
Ou o jeito que minha presença faz suas inspirações levantarem e fugir?
Or the way my very presence makes your muses up and flee?

Adeus, pequeno pássaro canoro, eu posso partir
Goodbye, little songbird, I can leave
Adeus, meu amor, há mais alguma coisa que você precisa?
Goodbye, my love, is there anything else you need?

Como soaria se você fosse a compositora
What would it sound like if you were the songwriter
E construísse sua vida ao meu redor?
And you did your living around me?
Você me despiria repetidamente em público
Would you undress me repeatedly in public
Para mostrar o quão nobre e nua você pode ser?
To show how very noble and naked you can be?

Adeus, pequeno pássaro canoro, agora você é livre
Goodbye, little songbird, now you're free
Não esqueça, sou o único fã seu
Don't forget I'm the only fan of yours
Quem tem o senso de sempre deixar você ser?
Who has the sense to ever leave you be
Como você pode fazer isto comigo?
How could you do this to me?

Como soaria se você fosse a compositora
What would it sound like if you were the songwriter
E estivesse me amando na sua obra-prima desconhecida?
And loving me was your unsung masterpiece?