We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That)

Somos apenas pessoas (e não há muito que alguém possa fazer sobre isso)

We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That)

Pessoas, somos apenas pessoas
People, we're only people
Não há muito que alguém possa fazer, realmente fazer sobre isso
There's not much anyone can do, really do about that
Mas isso não nos parou ainda
But it hasn't stopped us yet
Pessoas, sabemos tão pouco sobre nós mesmos
People, we know so little about ourselves
Mas apenas o suficiente para querer ser quase qualquer outra pessoa
But just enough to wanna be nearly anybody else
Como isso se soma?
How does that add up?

Amigos, todos os meus amigos
Oh, friends, all my friends
Oh, eu espero que você esteja em algum lugar sorrindo
Oh, I hope you're somewhere smiling
Só sei que eu penso em você mais gentilmente do que você e eu já estive
Just know I think about you more kindly than you and I have ever been
E eu vou te ver na próxima vez em torno da curva
And I'll see you the next time around the bend

Pessoas, qual é o problema?
People, what's the deal?
Você foi ferido
You've been hurt
E eu fui ferido
And I've been hurt
Mas o que fazemos agora?
But what do we do now?
Pessoas, somos apenas pessoas
People, we're only people
Não há uma coisa que uma pessoa possa mudar sobre isso
There ain't a thing one person can ever change about that

Amigos, todos os meus amigos
Oh, friends, all my friends
Oh, eu espero que você esteja em algum lugar sorrindo
Oh, I hope you're somewhere smiling
Só sei que eu penso em você mais gentilmente do que você e eu já estive
Just know I think about you more kindly than you and I have ever been
E eu vou te ver na próxima vez em torno da curva
And I'll see you the next time around the bend

Eu acho que o final de tudo pode parecer muito com o começo
I think the end of it all may look a lot like the beginning
Mas passou de mão em mão
But passed around from hand to hand
Gritando por nenhuma razão particular
Screaming for no particular reason
A empresa fica muito magra
The company gets pretty thin
Então começamos a perder todas as nossas distinções
So we start to shed all our distinctions
Então por que não eu?
So why not me?
Porque não você?
Why not you?
Por que não agora?
Why not now?