Ben İki Kere Ağladım

Eu chorei duas vezes

Ben İki Kere Ağladım

A şehirdeysen remoto, as chuvas yağıyorsaBir uzak şehirdeysen, yağmurlar yağıyorsa
Se você está escrevendo as janelas passo vaporBuğulanmış camlara adımı yazıyorsan
Se você está sonhando com uma queimadura de cigarro noBir sigara yakıp ta hayaller kuruyorsan
Ouça a esta música ainda amo confissãoİtiraftır bu şarkım dinle hala seviyorsan
Talvez você não tenha visto você na minha idade olhosBelki yaş görmedin sen gözlerimde
Um rifle Mauser explodiu em meu coraçãoBir mavzer patlıyordu yüreğimde
Coração acelerou como um pássaro em minhas mãosKuş gibi çırpındı kalbin ellerimde
Chorei duas vezes ...Ben iki kere ağladım...
Me saber se você está em uma cruelVarsın olsun sen beni zalim bil
Eu ainda não esqueciBen hala unutmadım
Ele ıslandığımız rua na chuvaO yağmurda ıslandığımız sokağı
Calçada e caiuVe ayrıldığımız kaldırımı
Aqui está minha vida, ele quebrou o pavimentoİşte o kaldırım çiğnedi benim hayatımı
Sem chuva no meu coração ıslatamadıHiçbir yağmur ıslatamadı yüreğimi
Até suas lágrimasSenin göz yaşların kadar
Guardou-a para mim,Sakladım kendimi,
Eu não tinha força para abraçar aGücüm yoktu seni kucaklayacak
E para levar uma vidaVe bir ömür taşıyacak kadar
Talvez isso é amor para levantar o pesadoKaldıramadım belki bu ağır sevdayı
Ela estava chorando quando eu vou sairAğlıyordun ben giderken
Afogando-se em suas lágrimas,Gözyaşlarında boğuluyordum,
O amor não pode dizerSeviyor söyleyemiyordum
Eu estava indo para arruinar seus sonhos,Hayallerini yıkıp gidiyordum,
Eu sabia que uma vida queimadoBir hayat yakıyordum biliyordum
Cinzas, cinzas se foi queimando nas mãos deKüllerin, küllerin ellerindeydi sanki yanıyordu
Eu estava indo para trás e olhar paraArkama bakmadan gidiyordum
Eu tive que ...Mecburdum...
Eu estava saindo euSeni terk ediyordum
Você me entendeBeni anlamadın
Talvez depois de irGiderken sen bir defa belki
Chorei duas vezes ...Ben iki kere ağladım...
Saudoso como um vento loucoHasret bir deli rüzgar gibi
Meu corpo está queimando oscilaçõesSavrulup yakıyor bedenimi
Desde que eu deixar de irBırakıp gittiğim günden beri
Marcar bate ciğerimiVurmuyor dağlıyor ciğerimi
Talvez você não tenha visto você na minha idade olhosBelki yaş görmedin sen gözlerimde
Um rifle Mauser explodiu em meu coraçãoBir mavzer patlıyordu yüreğimde
Coração acelerou como um pássaro em minhas mãosKuş gibi çırpındı kalbin ellerimde
Eu chorei duas vezesBen iki kere ağladım
A ausência de qualquer coisa até sızlatmadıHiçbir şey sızlatmadı yokluğun kadar
Durante anos, a memória do meu coração que sangraYıllardır yüreğimde hatıran kanar
Nenhum fogo queimando seus olhosYangınlar yakmadı gözlerin kadar
Chorei duas vezes ...Ben iki kere ağladım...