Downer

Desgraça

Downer

A pele descascada, os nervos expostos
ハリサケタひふからむきだしになったしんけいたち
Harisaketa hifu kara mukidashi ni natta shinkei-tachi
Olha, tá começando a derreter tudo que é fácil
ほらかんじやすい xxx からとけはじめてきた
Hora kanjiyasui xxx kara toke hajimetekita

[brilhando] fios de luz [lixo] se enroscam no cabelo
[gira gira]ひかるいと [くず]がかみのけにからみついて
[gira gira] hikaru ito [kuzu] ga kami no ke ni karamitsuite
Olha, não consigo me soltar, então peguei uma [faca]
ほらはなれようとしないから [ナイフ]をてにした
Hora hanareyou toshinai kara [naifu] wo te ni shita

A sensação vai caindo, tem uma pressão que não sai...
かんかくはおちてゆくだつりょくかんがある
Kankaku wa ochite yuku datsuryokukan ga aru

Com o corpo todo cheio de frio, não consigo parar
あなだらけのからだにさむけがとまらないまま
Anadarake no karada ni samuke ga tomaranai mama
Não dá, não consigo lidar com esses insetos
だめだわきだしたむしからとはきょうそんできないな
Dame da wakidashita mushi kera to wa kyouson dekinai na

A sensação vai caindo, tem uma pressão que não sai...
かんかくはおちてゆくだつりょくかんがある
Kankaku wa ochite yuku datsuryokukan ga aru

Joguei tudo fora e vim pra cá, agora é só esperar
すべてをすてここへきたあとはまつだけさ
Subete wo sute koko e kita ato wa matsu dake sa
O corpo encolhido, vamos nos fundir na escuridão
おびえるからだちじませやみにかさなろう
Obieru karada chijimase yami ni kasanarou
Já não tenho mais arrependimentos, agora é só esperar
もうみれんはたちきったあとはまつだけさ
Mou miren wa tachikitta ato wa matsu dake sa
Nesse momento, [adeus] Deus, [obrigado]
このしゅんかんに [さよなら] かみよ [あ.り.が.と.う]
Kono shunkan ni [sayonara] kami yo [a.ri.ga.to.u]