Love Me

Ame-me

Love Me

A noite de Ganjigarame sempre é um acordo
がんじがらめのよるはいつもおきまりのことさ [BETTO]のうえ
Ganjigarame no yoru wa itsumo okimari no koto sa [BETTO] no ue
Em cima da cama, sinto demais, meu corpo se diverte
かんじすぎてやまないからだもてあそぶ
kanjisugite yamanai karada moteasobu
Com o desejo que vem, seus olhos molhados e sinceros
こみあげてくるよくじょうで素直にぬれたひとみを
komi agetekuru yokujou de sunao ni nureta hitomi wo
Refletidos no espelho, sempre estamos juntos
かがみごしにいつまでもあいぶしている
kagami goshi ni itsumademo aibu shiteiru

Você me observa e pergunta
そこでみているぼくにといかける
Soko de miteiru boku ni toikakeru
"Não faz mal se for você, não vai me amar?"
"べつにきみでもいいのさあいしてくれないか？\"
"betsuni kimi demo ii no sa aishitekurenai ka?"

Brincando sozinho, emoções que não consigo controlar
ひとりあそびでぬぎきれないかんじょうがぼくをいらだたせる
Hitoriasobi de nugui kirenai kanjou ga boku wo iradataseru
Como se estivesse preso, a intensidade só aumenta
とりつかれたようにはげしさはましていく
toritsukareta you ni hageshisa wa mashiteiku
Suspiros que eu tento apagar, meus dedos aceleram
ためいきかきけすほどにはしらせるこのゆびさき
tameiki kaki kesu hodo ni hashiraseru kono yubisaki
Ao levantar a voz, a excitação só cresce
こえをあげることでひじらいはたかぶる
koe wo ageru koto de hajirai wa takaburu

Que alguém escute minha voz de amor
だれかにとどけぼくのあえぎごえ
Dareka ni todoke boku no aegigoe
"Não faz mal se for você, não vai me amar?"
"べつにきみでもいいのさあいしてくれないか？\"
"betsuni kimi demo ii no sa aishitekurenai ka?"
Estou tão cansado de amar só a mim mesmo
もうじぶんだけにこいをしてるだなんて
mou jibun dake ni koi wo shiteru da nante
Cansado de me esconder
よそおうことにもつかれて
yosoou koto ni mo tsukarete

Eu queria consolo, estava buscando
なぐさめがほしかったもとめていた
Nagusame ga hoshikatta motometeita
Não preciso de mais nada além disso
ほかになにもいらないほど
hoka ni nanimo iranai hodo
Queria ser amado, sempre fui só
あいされてみたかったひとりだった
ai sarete mitakatta hitori datta
Não parece amor por mim
Not seeming love for me
Not seeming love for me

Como estou nu, alguém vai perceber
はだかでいるからだれかきづいて
Hadaka de iru kara dareka kizuite
"Não faz mal se for você, não vai me amar?"
"べつにきみでもいいのさあいしてくれないか？\"
"betsuni kimi demo ii no sa aishitekurenai ka?"
Estou tão cansado de amar só a mim mesmo
もうじぶんだけにこいをしてるだなんて
mou jibun dake ni koi wo shiteru da nante
Cansado de me esconder
よそおうことにもつかれて
yosoou koto ni mo tsukarete

Eu queria consolo, estava buscando
なぐさめがほしかったもとめていた
Nagusame ga hoshikatta motometeita
Não preciso de mais nada além disso
ほかになにもいらないほど
hoka ni nanimo iranai hodo
Queria um beijo, estava buscando
くちづけてほしかったもとめていた
kuchizukete hoshikatta motometeita
A ponto de me paralisar
したさきしびれるほど
shitasaki shibireru hodo
Queria ser amado, estava buscando
けがされてみたかったもとめていた
kegasarete mitakatta motometeita
Se meu corpo pode curar
ほてるからだいやせるなら
hoteru karada iyaseru nara
Queria ser amado, sempre fui só
あいされてみたかったひとりだった
ai sarete mitakatta hitori datta
Não parece amor por mim
Not seeming love for me
Not seeming love for me