Anachronism
Sen no irozomare wagami tanshoku wa fuan awai yami kaerimita kimi no tsuyosa, kokoro hikare yogoto kattou
Saita kareta sora ni matta kanawanu koi wa dare no sei
Sen no irozomare wagami tanshoku wa fuan sara ni yami
Chiri isogi saku hana no you hitoyo ni moyuru koigokoro
Mitsu ni hana ni yubisashi muga wo uta
Hidoku mune wo utsu mono
Namida kareta yue ni kieta teisai inutsu ni haramu usubeni sen no aku to somaru waga kami
Kareta yume ni wa sawarenu you ni yogoto kobamu usubeni
Sen no aku to somare waga karada
Sen no irozomare wagami tanshoku wa fuan amai yami
Sei ni jirete mikaeri hossu yue bisen no sadame to kattou
Saita chitta sora ni matta kanawanu koi wa dare no sei
Sen no irozomare wagami tanshoku wa fuan sara ni yami
Chiri izogi saku hana no you hitoyo ni moyuru koigokoro
Mitsu ni hana ni yobisashi muga wo uta
Hidoku mune wo utsu hito
"hana no iro wa utsuri ni keri na itazura ni wagami yo ni furu nagameseshi yami ni"
"arazaramu kono yo no hoka no omohide ni ima ichido no au koto mo gana
Namida kareta yue ni kieta teisai inutsu ni haramu usubeni sen no aku to somaru waga kami
Kareta yume ni wa furenu you ni yogoto kobamu usubeni
Sen no aku to somaru waga kami kareru karada
Semete hi ni mi wo utsu koro wo sei ni wasuretakatta usubeni
Yogoto samenai, kareta yume ni wa nomareru you ni mune wo kogasu usubeni
Sen no aku to somare waga karada
Anacronismo
Senhor, colorido em mil tons, minha tristeza é um medo na penumbra, ao voltar, sua força me atrai, meu coração se agita a cada noite.
A flor murcha no céu que não brilha, esse amor que não se realiza é culpa de quem?
Senhor, colorido em mil tons, minha tristeza é um medo ainda mais profundo.
Como uma flor que se despedaça, meu coração apaixonado arde como uma chama.
Aponto para a flor, canto a minha dor.
Atinge meu peito com força.
As lágrimas secaram, por isso a dor desapareceu, na solidão, a leveza se acumula, a escuridão se infiltra em meu ser.
Para que os sonhos murchos não me toquem, a cada noite, eu me recuso a ceder à fragilidade.
A escuridão se infiltra em meu corpo.
Senhor, colorido em mil tons, minha tristeza é um medo doce e profundo.
Atraído pela vida, olho para trás, por causa do destino trágico, meu coração se agita.
A flor murcha no céu que não brilha, esse amor que não se realiza é culpa de quem?
Senhor, colorido em mil tons, minha tristeza é um medo ainda mais profundo.
Como uma flor que se despedaça, meu coração apaixonado arde como uma chama.
Aponto para a flor, canto a minha dor.
Atinge meu peito, quem me feriu?
"A cor da flor se transforma, como uma brincadeira, eu olho para a escuridão que me envolve."
"Desejo que essa vida não tenha mais lembranças, que eu possa encontrar você mais uma vez."
As lágrimas secaram, por isso a dor desapareceu, na solidão, a leveza se acumula, a escuridão se infiltra em meu ser.
Para que os sonhos murchos não me toquem, a cada noite, eu me recuso a ceder à fragilidade.
A escuridão se infiltra em meu corpo, murcha e cansada.
Ao menos, quando o sol brilhar, eu queria esquecer esse momento de fragilidade.
A cada noite, eu não quero ser engolido por esses sonhos murchos, meu peito arde com a fragilidade.
A escuridão se infiltra em meu corpo.