Fortune

Fortuna

Fortune

Navegando por mares longos, eu também vou subir em terra
ながい うみの たびを おえて ぼく とうも りくに あがろう
Nagai umi no tabi wo oete boku tou mo riku ni agarou
Como um rio que flui pela terra, ah, para além do horizonte
だいちを はう せきえきの ように ああ、はるか かなたへ
Daichi wo hau sekieki no you ni aa, haruka kanata e

Aquela estrela que vi até nos sonhos está tão perto, se espalhando
ゆめに まで みた あの ほしは こんなに ちかく さき みだれて
Yume ni made mita ano hoshi wa konna ni chikaku saki midarete
Quero voar ainda mais alto
さらに たかく とび たちたくて
Sara ni takaku tobi tachitakute
A cada destino, sempre girando, sem parar, sem destino
だれの うんめいも まわり つづけて いつも むじょうき
dare no unmei mo mawari tsudzukete itsumo mujouki

Vamos voltar, vamos voltar à água, te abraçando, magra e cansada
かえろう、みずに かえろう やせこけた きみを だきしめて
Kaerou, mizu ni kaerou yasekoketa kimi wo dakishimete
Vamos voltar, vamos voltar à terra, ao seio da mãe aqui
かえろう、つちに かえろう ははなる こちらの むねもとへ
Kaerou, tsuchi ni kaerou haha naru kochira* no munemoto e

E assim, guiados pela luz, meu corpo e boca se fundem até que tudo se dissolva
そして ひかりに みちびかれる まま からだ くち はて やがて すべてに とけこむまで
Soshite hikari ni michibikareru mama karada kuchi hate yagate subete ni tokekomu made
"Vamos nos perdoar"
"ゆるしあおう\"
"yurushiaou"
Os ecos continuam, fragmentos do coração buscam um novo lugar, lentamente, atravessando milênios
ひびき つづける こころの かけらは あたらしく かえる ばしょを さがして ゆっくりと いくせんの ときを こえ
Hibiki tsudzukeru kokoro no kakera wa atarashiku kaeru basho wo sagashite yukkuri to ikusen no toki wo koe
"Estou te esperando"
"きみを まつ\"
"kimi wo matsu"
A respiração é chamada novamente, inclino a cabeça, uma a uma, as memórias desaparecem
といきは ふたたび よび おこされて みみを かたむけ ひとつ ひとつ きおきは きえて
Toiki wa futatabi yobi okosarete mimi wo katamuke hitotsu hitotsu kioki wa kiete

E assim, guiados pela luz, do fundo do coração, até que a reunião se complete
そして ひかりに みちびかれる まま からは そがれて やがて さいかいを はたすまで
Soshite hikari* ni michibikareru mama kara wa sogarete yagate saikai wo hatasu made
"Ah...."
"ああ....\"
"aa...."

Vamos voltar, vamos voltar ao céu, naquele lugar que sonhamos juntos
かえろう、そらに かえろう ふたりが のぞんだ あの ばしょで
Kaerou, sora ni kaerou futari ga nozonda ano basho de
Vamos voltar, vamos voltar às estrelas, naquele lugar que desejamos juntos
かえろう、ほしに かえろう ふたりが のぞんだ あの ばしょへ
Kaerou, hoshi ni kaerou futari ga nozonda ano basho e