Katatsumuri

Caracol

Katatsumuri

Dentro da geladeira, o ser que mora canta à noiteReizouko no naka ni sumu mamono wa yofuke ni utai dasu
Eu, aos poucos, me deixo levar e faço o sino tocar, me alegrandoWatashi, dandan sore ni miserarete shimatte shanshan rin wo narashite yorokon da
Dentro do barco que se afunda, meu corpo ainda está leveYokusou ni shizun da fune no naka wa mada karada rake
Eu, por ser tão fácil, estendo a mão e brilho nos olhos, me alegrandoWatashi, kantan no amari te wo sashi noberu to ranran to me wo hikarasete yorokon da

Amado, com certeza apaixonado, você que está sob a luz da ruaAi sareteru kitto koi sareteru gairoju shita no kimi
Eu, girando, só consigo ficar aqui, não posso sair de jeito nenhumWatashi, maimai nishi* ibasho wa koko dake baibai kara no soto ni wa derarenai

Vamos dar um beijo de despedida, instinto, abrindo um pouco a janelaOwakare no kisu wo shiyou honnou sukoshi mado akeru kara

Agora, alguém pegue rápido o passarinho que está fugindo para onde o vento sopraIma kaze tatsu hou e nigeteitta komadori wo dareka hayaku tsukamaete
Você, que pode ir no meio do vento, fingiu que estava procurando um pássaro e desapareceuKaze tatsu naka de ikeru kimi wa tori wo sagasu furi shite inakunatta

O avô na TV disse: "As cerejeiras deste ano estão muito lindas"Tv no naka no sofu** ga itta "kotoshi no sakura mo totemo kirei da"
Ei, parece que está divertido aí, como está a sua comodidade?Nee, nanka, tanoshisou da ne socchi no igokochi dou desu ka?

Às vezes, mostre seu rosto, abrindo um pouco a janelaTama ni wa sugata misete yo honno sukoshi mado akeru kara

Agora, alguém pegue rápido o passarinho que está fugindo para onde o vento sopraIma kaze tatsu hou e nigeteitta komadori wo dareka hayaku tsukamaete
Parece que quem pode ir no meio do vento está fingindo não ver ninguémKaze tatsu naka de ikeru hito wa dare mo mite minu furi shiteru mitai
O passarinho que fugiu para onde o vento sopra não volta maisKaze tatsu hou e nigeteitta komadori kaette konai keredo
Se eu puder transmitir a despedida ao céu que dança com o vento, todos serão felizes.Kaze mau sora e wakare tsugeta nara minna shiawase ni naru