Marvelous

Maravilhoso

Marvelous

"Querida" além de você é infinito
"いとしい\"いがいはむげんで
"itoshii" igai wa mugen de
Coloquei um copo vazio na boca
からっぽのグラスをくちにした
Karappo no glass wo kuchi ni shita
"Mas um dia vamos nos machucar, você sabe"
"けれどいつかきずつけあうのよ\"
"keredo itsuka kizutsuke au no yo"
Ao meu lado, ela estava chorando
ぼくのそばでかのじょはないた
Boku no soba de kanojo wa naita

O dedo mindinho toca, é normal
くすりゆびがさわれるあたりまえ
Kusuriyubi ga sawareru atari mae
"Eu estou aqui"
"ぼくはここにいる\"
"boku wa koko ni iru"

"Querida" além de você é infinito
"いとしい\"いがいはむげんで
"itoshii" igai wa mugen de
Só desejo que se realize, só isso
かなうことをねがう、それだけで
Kanau koto wo negau, sore dake de
"Para de fazer isso. Isso também vai ser em vão, né?"
"やめて。それもむなしくなるでしょ\"
"yamete. sore mo munashikunaru desho"
Ao meu lado, ela estava chorando
ぼくのそばでかのじょはないた
Boku no soba de kanojo wa naita

O dedo mindinho toca, é normal
くすりゆびがさわれるあたりまえ
Kusuriyubi ga sawareru atari mae
"Eu estou aqui"
"ぼくはここにいる\"
"boku wa koko ni iru"

Sementes plantadas na terra seca, na terra estéril
たねをちにまいたかれたつちにまいた
Tane wo chi ni maita kareta tsuchi ni maita
"Nada vai florescer" e você riu de mim
"なにもさかない\"とわらってよぼくをみたまま
"nani mo sakanai" to waratte yo boku wo mita mama

"Querida" além de você é infinito
"いとしい\"いがいはむげんで
"itoshii" igai wa mugen de
Apertei forte em meus braços
うでのなかに強くとじこめた
Ude no naka ni tsuyoku tojikometa
"Com isso, com certeza não vai ser triste, certo?"
"これできっとかなしくないだろ\"
"kore de kitto kanashikunai daro"
Dentro de mim, ela estava chorando
ぼくのなかでかのじょはないた
Boku no naka de kanojo wa naita

O céu escureceu, a gaiola silenciosa se acalmou
そらはくらくしずんでかごのねやはしずけさをました
Sora wa kuraku shizunde kago no neya wa shizukesa wo mashita
"A escuridão estava espreitando. Deve ser sempre quentinho lá, né?"
"やみがさっきのぞいていたよ。そこはずっとあたたかいのだろう\"
"yami ga sakki nozoiteita yo. soko wa zutto atatakai no darou"
Deixe seus sentimentos flutuarem como uma água-viva na lua
つきにおもいをはせるくらげみたいにふわふわでいよう
Tsuki ni omoi wo haseru kurage mitai ni fuwafuwa de iyou
E se meu dedo também cair, eu te abraçarei assim...
そしてぼくのゆびもおちたら、きみをだいたまま
Soshite boku no yubi mo ochitara, kimi wo daita mama