Muchi Na Inochi e

Vida Sem Sentido

Muchi Na Inochi e

O calor dos dedos que preenchia o espaço
ゆうぐれよりあたたかかったゆびのすきまうめるあのたいおん
Yuugure yori atataka katta yubi no sukima umeru ano taion
Na penumbra da tarde, a tristeza estava longe, não havia confusão, "antigamente..." eu me deixava levar, um coração frágil.
うれいはとおくまよいなんてなかった「かつて…」にすがるよわいむね
Urei wa tooku mayoi nante na katta "katsute..." ni sugaru yowai mune
Fechando os olhos e encostando o rosto, sentia um perfume que não se parecia com ninguém.
ほほよせてめをとじればかんじられただれにもにてないかおり
Hoho yosete me wo tojireba kanjirareta dare ni mo nite nai kaori
Sem dúvidas, nada me assustava, "antigamente..." eu me deixava levar, um péssimo hábito.
うたがいもせずなにもこわくなかった「かつて…」にすがるわるいくせ
Utagai mo sezu nanimo kowakunakatta "katsute..." ni sugaru warui kuse

Eu achava que você sempre estaria ao meu lado, como se fosse algo natural.
あたりまえのようにずっとそばにいるんだと思ってた
Aterimae no you ni zutto soba ni irunda to omotteta

"Adeus", e nem isso consegui expressar, fiquei sozinho.
さよなら」それさえつたえられないままひとりのこされて
"sayonara" sore sae tsutae rarenai mama hitori nokosarete
Sabendo onde ir, as palavras que não consigo dizer só se acumulam dentro de mim.
ゆきばをしったかかえきれないことばがむねのなかににごるだけ
Yukiba wo shitta kakae kirenai kotoba ga mune no naka nigoru dake

As estações giram, a sensação toca minha pele, a continuação daquele filme é cruel, "entende?"
まわるきせつがはだにさすかんかくあのえいがのつづきささいなほどざんこく「わかる
Mawaru kisetsu ga hada ni sasu kankaku ano eiga no tsudzuki sasai na hodo zankoku "wakaru?"

Para onde essa ponta do pé me leva, quem eu sigo, e para que caminho eu devo ir, me diga.
このつまさきはだれをたどりどこへむきどのためすすめばいいかおしえて
Kono tsumasaki wa dare wo tadori doko he muki dono tame susumeba ii ka oshiete

"Adeus", e nem isso consegui expressar, fiquei sozinho.
さよなら」それさえつたえられないままひとりのこされて
"sayonara" sore sae tsutae rarenai mama hitori nokosarete
Sabendo onde ir, as palavras que não consigo segurar vão se perdendo.
ゆきばをしったかかえきれないことばはともどなく
Yukiba wo shitta kakae kirenai kotoba wa tomedo naku
"Obrigado", e nem isso consigo dizer de forma sincera, a partir de agora, para sempre.
ありがとう」それさえすなおにいえぬままこれからずっと
"arigato" sore sae sunao ni ienu mama kore kara zutto
Sem saber de quantas chuvas ou frios já passei, desapareci, uma vida sem sentido.
いくどとながれたあめやさめそのひとつもしらずきえたむちなしにょくへ
Ikudo to nagareta ame ya same sono hitotsu mo shirazu kieta muchi na inochi he