Black Woman (feat. Lauryn Hill)

Mulher Negra (part. Lauryn Hill)

Black Woman (feat. Lauryn Hill)

Mulher chora, dá vidaWoman cry, give life
Mãe Maria e o bebê, o fardo que ela carrega o tempo todoMother Mary and baby the burden she carry all time
Chora mulher, quando nos dá a vidaWoman cry, when give us life
E ela implora que Ele nos perdoe, o pecado e os pecadores de todos os tempos, uauAnd she beg He forgive us, the sin and dem sinners all time, whoa

Homem estrangeiro me tira da terraForeign man take me from land
Banido meu nome, eu sobrevivo do mesmo jeitoBanished my name, I survive all the same
Bastante comoção, do outro lado do oceanoNuff commotion, way across ocean
Através do chicote e da corrente, eu sobrevivo do mesmo jeitoThrough whip and chain, I survive all the same

Então eles vão fazer guerra antes de nos libertarmosSo dem a go make war before we free
Por que eles vão fazer guerra antes de sermos livres?Why dem a go make war before we free?
Então eles vão fazer guerra antes de nos libertarmosSo dem a go make war before we free
Por que eles vão fazer guerra antes de sermos livres?Why dem a go make war before we free?

Amarre meu pescoço, navio, ele não naufragaTie my neck, ship, it don't wreck
Amarre-me à árvore, eu sobrevivo, eles verão, ahBind me to tree, I survive, they will see, ah
Chicote eles estalam, me deixam com uma cicatriz nas costasWhip they crack, scar me 'pon back
Então vamos ver quem sobreviverá e nos libertaráSo we gon' see who survive make us free

Então eles vão fazer guerra antes de nos libertarmosSo dem a go make war before we free
Por que eles vão fazer guerra antes de sermos livres?Why dem a go make war before we free?
Então eles vão fazer guerra antes de nos libertarmosSo dem a go make war before we free
Por que eles vão fazer guerra antes de sermos livres?Why dem a go make war before we free?

Siga, siga, pessoas, elas sabem que seguemFollow, follow, people, they know they follow
As pessoas sabem que copiam, as pessoas estão todas na minha grutaPeople all know they copy, people all in my grotto
Eles me veem como um gênio, tentam me manter em uma garrafaThey see me like a genie, try to keep me in a bottle
Pessoas mesquinhas, mesquinhas, mantenha-as incomunicáveisPetty, petty people, keep them incommunicado
Eles te amarram em cordas, eles brincam com os manos como pizzicatoThey tie you up in strings, they play niggas like pizzicato
Perca de vista a escritura da imagem, agora ela não é tão estávelLose sight of the picture scripture, now they not so steady
Enquanto isso, sou como Curtis Mayfield, preparando as pessoasMeanwhile I'm like Curtis Mayfield, getting people ready
Para ver o futuro e então cortar como um facãoTo see into the future then cut through like a machete
Ou Cutlass, todas essas armadilhas estão deixando o mano sem coragemOr Cutlass, all these trappings leavin' nigga gutless
Você não pode fazer movimentos por justiça, você não pode fazer ajustesYou can't make moves for justice, you can't make no adjustments
Afogado na corrupção, Charlie é viciado em conveniênciaDrowning in corruption, Charlie addict to convenience
Agora eles te pegaram e te chamaram de extremistas da liberdadeNow they got you caught up and callin' freedom extremists
Não estamos de acordo, não vou me deitar educadamenteWe're not in agreement, I won't lay down politely
Fiquei calado por anos e eles ainda tentaram lutar comigoI closed my mouth for years and they still tried to fight me
Sentei-me na lateral e eles ainda tentaram me morderI sat down on the sidelines and they still tried to bite me
Eles acham que enterraram minha carreira e promoveram meus colegas para me contrariarThey think they buried my career and promoted my peers to spite me
Mas eles não podem me dizer nada, Charlie, eles não me subscrevemBut they can't tell me nothing Charlie, they don't underwrite me
Já me jogaram muito dinheiro, mas nada disso me empolgaI've had a lot of money thrown at me but none of that shit excites me
É apenas outro tipo de gaiola para subir na minha psiqueIt's just another kind of cage to get up in my psyche
Para me usar como um instrumento para impulsionar ainda mais seu show de marionetesTo use me as an instrument to further push their puppet show
Mas não sou inexperiente e este não é meu primeiro rodeioBut I'm not inexperienced and this not my first rodeo
Eu não sou tão superficial, Charlie, eu chamo isso de forma muito precisaI'm not so shallow Charlie, I call it too precisely
Separei o osso da medula, tanta alma que me desagradamSeparate bone from marrow, so much soul that they dislike me
Intuitivos (Intuitivos) Charlie, somos como fugitivos (Fugitivos)Intuitives (Intuitives) Charlie, we be like fugitives (Fugitives)
Até que o universo responda para mostrar quem é o alunoUntil the universe responds to show them who the student is

Mulher chora (Mulher chora) dá vida (Nos dá vida)Woman cry (Woman cry) gives life (Gives us life)
Mãe Maria e o bebê, o fardo que ela carrega o tempo todo (fardo que ela carrega)Mother Mary and baby the burden she carries all time (Burden she carries)
O choro da mulher (o choro da mulher) nos dá a vida (nos dá a vida)Woman cry (Woman cry) gives us life (Gives us life)
E ela implora que Ele nos perdoe, o pecado e os pecadores de todos os tempos (implora que Ele nos perdoe)And she beg He forgive us, the sin and the sinners all time (Begs He forgives us)

Então eles vão fazer guerra antes de nos libertarmosSo dem a go make war before we free
Por que eles vão fazer guerra antes de sermos livres?Why dem a go make war before we free?
Então eles vão fazer guerra antes de nos libertarmosSo dem a go make war before we free
Por que eles vão fazer guerra antes de sermos livres?Why dem a go make war before we free?