Moussoya

Mãe

Moussoya

Mãe, você é a razão de tudoKabin’a nana, den nin yèrè nana
A força que nos guiaAle kòròbayara
Você é a luz que brilhaCèdusukolo b’a la
A força que nos faz seguir em frenteKasòrò cèdusukolo tè den bèe la
Hihiyihii, vamos lá!Hihiyihii kabako!

Levante-se, mulher, é horaKobakèmusow ka wele
Se você não se levantar, não vai mudar nadaMunun b’u yèrè feere, n’kan t’olu ma
Se você não se levantar, não vai mudar nadaMunun b’u danbe feere, n’kan t’olu ma
Se você não se levantar, não vai mudar nadaMunun t’u yèrè bonya, n’kan t’olu ma
Mãe, você é a razão de tudo, simMusoya kana kè yèrè feere ye
Vamos lá, mulher, é hora de agir, hihiyihiiAn ka muso kulusitigiw wele ihiiyihii

Se você não se levantar, não vai mudar nada, não vai mudar nadaMunun t’a dòn dòn dòn, ne b’o f’aw ye
Se você não se levantar, não vai mudar nada, não vai mudar nadaMunun t’a dòn dòn dòn, ne b’o f’aw ye
Se você não se levantar, não vai mudar nada, não vai mudar nadaMunun t’a dòn dòn dòn, ne b’o f’aw ye
Se você não se levantar, não vai mudar nada, não vai mudar nadaMunun t’a dòn dòn dòn, ne b’o f’aw ye

Você não vai mudar nadaK’o f’aw ye
Você não vai mudar nadaK’o f’aw ye
Quanto tempo vai levar, mãe?How long it will take maman
Você não vai mudar nadaK’o f’aw ye
Quanto tempo vai levar para as mulheres?How long it will take for the women
Você não vai mudar nadaK’o f’aw ye
Quanto tempo vai levar, mãe?How long it will take maman
Quanto tempo vai levar para as mulheres?How long it will take for the women
Hahahaan anhaannHahahaan anhaann
(Quanto tempo vai levar, mãe?)(How long it will take maman)
(Quanto tempo vai levar para a mudança?)(How long it will take for the change)
Mãe, você é a razão de tudo, simMusoya kana kè ko lankolon ye
Vamos trabalhar, vamos lutarAn ka wuli an ka baara
Vamos lutar e vencer, simAn ka baara an wolodenw ye
Mulheres poderosasKing women
Vamos lutar, vamos acordarAn ka baara shinidenw ye
AcordemWake up
Hahahaan anhaannHahahaan anhaann
(Mulheres poderosas)(King women)
(Levantem-se)(Stand up)
IhiihiiIhiihii
(Mulheres poderosas)(King women)
HiihiiHiihii
(Acordem)(Wake up)
IhiiIhii
(Mulheres poderosas)(King women)
HiiHii
(Levantem-se)(Stand up)

Mulheres poderosas, é horaMuso kulusitigiw ka wele
(Mulheres poderosas)(Muso kulusi)
(Mulheres poderosas)(Muso kulusi)
Mulheres poderosasMuso kulusitigi
Mãe, é horaMuso Tafe
PoderosasKulusitigi
(Mãe)(Muso Tafe)
Mulheres poderosasMuso Kulusi
Mulheres poderosasMuso Kulusi
(Mãe)(Muso Tafe)
Mulheres poderosas, é horaMuso kulusitigiw ka wele
(Mãe)(Muso Tafe)
(Mulheres poderosas)(Muso Kulusi)
Mulheres poderosasMuso kulusitigi
(Mulheres poderosas)(Muso Kulusi)
(Mãe)(Muso Tafe)
PoderosasKulusitigi
(Mãe)(Muso Tafe)

Mãe, é horaMuso Tafe
Mulheres poderosas, é horaMuso kulusitigiw ka wele
(Mãe)(Muso Tafe)
Mulheres poderosasMuso kulusitigi
PoderosasKulusitigi