Guine Bissau

Guiné Bissau

Guine Bissau

Oh Guiné, oh GuinéAh Guine, ah Guine
Para você manter cada kasabi, ohPa bo n' ta tene kada kasabi, oh
Ah Guiné, Guiné, Guiné ohAh Guine, Guine, Guine oh
Minha terraTera di mi
Ah Bisau, ah nha púbisAh Bisau, ah nha pubis
Para você manter todos os fóruns, ohPa bo n' na tene kada foronta, oh
Ah Guiné, Guiné, Guiné ohAh Guine, Guine, Guine oh
Isso é meuKe di mi

Me desculpe, sou um filho, na GuinéI pena ami i un son, nha Guine
O corpo está calçado em padas, padasSi kurpu ta sapadu ba padas, padas
N' na rapatiba bos ele é um som, um somN' na rapatiba bos el un son, un son
Para a sua consola, em BissauPa bo konsola, nha Bisau
Lamento ter um filho, em BissauI pena ami i un son, nha Bisau
O corpo está calçado em padas, padasSi kurpu ta sapadu ba padas, padas
N' na rapatiba bos ele é um som, um somN' na rapatiba bos el un son, un son
Para seu conforto, lembre-se sempre de mimPa bo konsola bo, lembra di mi sempri

Epa e Guiné-BissauIepa, ah Guine-Bisau
Ai, Guiné-BissauAi, Guine-Bisau

Guiné, Guiné oh, ah Guiné ohGuine, Guine oh, ah Guine oh
Guiné oh, Guiné, Guiné-BissauGuine oh, Guine, Guine-Bisau
Guiné, Guiné oh, ah Guiné ohGuine, Guine oh, ah Guine oh
Guiné oh, Guiné, Guiné-BissauGuine oh, Guine, Guine-Bisau

A terra está em guerra com a mãeE tera tisi guera pa nha mame
A terra está coberta de florestasE tera tisi lutu ku foronta
A terra tece almas que desaparecem em seuE tera tisi almas ku disparsi te na seu
Mas aproveite a chiga quando não, mamãeMa gosi i tchiga ora di no, mama

Não pare de morrer tambémNo para muri tambe
Não pare de morrer tambémNo para muri tambe

Guiné, Parsi gosi bu fijus na vidiuGuine, parsi gosi bu fidjus na intindiu
Guiné, Parsi [?] fijus ripindi (ai, Guiné)Guine, parsi [?] fidjus ripindi (ai, Guine)
Guiné, o gosi sedu siGuine, si gosi sedu si
Divirta-se quando você não mostra ao mundoGosi propi tchiga ora di no mostra mundu

Não pare de sofrer tambémNo para sufri tambe
Não pare de sofrer tambémNo para sufri tambe

Amanhã, amanhã, ah Guiné ohAmanha, amanha, ah Guine oh
Amanhã se você vier peru continueAmanha si bu bin torkia mantenha
Amanhã, amanhã, na Guiné-BissauAmanha, amanha, ah Guine-Bisau
Amanha é esse bin torkia para esse fijusAmanha si bu bin torkia te bu fidjus

Quem mantém a Guiné como, oh, feliz nha terraKal ki mantenha Guine kuma, oh, kontan nha tera
Kal e mainha Guine kuma (Guiné, kuma oh)Kal ki mantenha Guine kuma (Guine, kuma oh)
O que é esse doce? Qual é a história?Kal ki bu fidjus? Kal ki se storia?
O que é esse doce? Qual é a história?Kal ki bu fidjus? Kal ki se storia?

Quando contei aos guintis, ninguém negouBu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Quando contei aos guintis, ninguém negouBu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Me desculpe, estou fora como ninguémTudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Vou ficar dentro de casa como se ninguém mais pudesse sairTudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai
Me desculpe, estou fora como ninguémTudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Vou ficar dentro de casa como se ninguém mais pudesse sairTudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai

Guiné, oh, rural (ah, Guiné)Guine, oh, ndesan (ah, Guine)
Guiné, oh, Bissau (na Guiné-Bissau)Guine, oh, Bisau (nha Guine-Bisau)
Guiné, oh, no campo, cidadeGuine, oh, nha tera, koitadi

Quando contei aos guintis, ninguém negouBu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Quando contei aos guintis, ninguém negouBu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Me desculpe, estou fora como ninguémTudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Vou ficar dentro de casa como se ninguém mais pudesse sairTudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai
Me desculpe, estou fora como ninguémTudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Vou ficar dentro de casa como se ninguém mais pudesse sairTudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai

Guiné, oh, rural (ah, Guiné)Guine, oh, ndesan (ah, Guine)
Guiné, ah, BissauGuine, oh, Bisau
Guiné, oh, no país, (cidade)Guine, oh, nha tera, (koitadi)

Ah Guiné, terra sábiaAh Guine, tera sabi