Nha Ultimo Karta (part. Helio Batalha)

Minha Última Carta (part. Helio Batalha)

Nha Ultimo Karta (part. Helio Batalha)

E me dizem para acreditar em todos os sonhos, exceto os assustadores
E fla me krem na tudu sonhus, exceto kes medonhus
Não falam que as tempestades não têm chance em nossos portos
N flal ma tempestadis ka tem xansi na nos portus
Prometi sorrir todos os dias no café
Prometi mo ta surri tudo dia na kafé
Seu sorriso é suficiente, é tudo que eu quero
Bu sorrisu é sufisienti, el é tudu ki min n kre
Nossas ruas são testemunhas, escritas nas calçadas
Nos rua é tistimunha, sa skritu na kalsadas
Calma, uma rosa é pouco para atravessar a ilha Brava
Kalma, um rosa é poku nsa ba rasta ilha Brava
O que está acontecendo é muita poesia para minha alma
O ké ta pasa é mó poizia pa nha alma
A cada passo é declamado dentro do meu peito está a balada
Na kada pasu é ta deklama ntom nha petu ta mbala

E me dizem para fazer isso, um dia eles vão te matar
N fla bebé ko fazi si, um dia des bu ta matam
E dizem que minha bebê morreu naquele dia que eles te enterraram
E fla su móri nha bebé kel dia mé kês ta interram
Minha sogra diz para ter cuidado só para não se machucar
Nha sogra fla kuidadu só pam ka magual
E dizem que uma pancada pode machucar mas não tem médico que cure
N fla pankada kim magual ma ka tem mediku ki ta kural
Mas eu amo até o fim do tempo, não precisamos pagar a luz
Ma n ta amal ti fim di tempu, no ka mesti paga luz
Olho no olho baby sinto o sentimento
Odju na odju baby xinti sentimentu
E dizem que querem casamento
E fla mé krem na kasamentu
Mas é certo que Binu com seu ferro mas tudo tem seu tempo, mas
Mas sertu ki Binu ku se ferru ma tudo kusa na se tempu, ma

Eu me machuco demais e hoje não confio
N magual txeu dimás i oji é ka sa kunfia
Cada lágrima que você derrama eu faço tudo para secar
Kada lagua ki bu baza n fazi tudu pa nxuga
Mas eu dou motivo, razão de sobra para perguntar
Ma n dal mutivu, razom di sobra p'é pergunta
A verdade todos os sonhos, todos os planos que tínhamos
Sé verdadi tudu sonhus, tudu planos ki nu tinha
Hey! Acredite errar é humano, eu confesso
Ei! Akredita erra é umanu, n ta konfesa
Eu valorizo hoje o que um dia me desprezou
N ta valoriza oji kel ki um dia min dispreza
Às vezes falta forma para expressar
Alves ta falta forma ke pam ixpresa
Mas nunca esse amor como eu amei pode ter certeza
Ma nunka es amau sima n amau podi tem serteza

Eu grito, palavras não saem
N ta grita, palavras ka sai
Eu grito, palavras não saem
N ta grita, palavras ka sai
Deixe escrever minha dor
Dexam skrebi nha dor
Deixe escrever minha dor
Dexam skrebi nha dor

Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
(Mágoas, planos, muitas lágrimas caem)
(Maguas, planus, laguas txeu ta kai)
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
(Muitos sonhos morrem desde que saí)
(Munti sonhus morri des kim sai)

Escrevo cartas para minha amada
N krebi kartas pa nha amada
Caneta quase dá pancada
Kaneta kuazi dam pankada
Desculpe aquelas lágrimas que caem
Deskulpa kes lagua ku baza
Bombas que caem como faixas de Gaza
Bombas kim larga mó faixa de Gaza
Eu sei mamãe fadja com gravata diz quem ama perdoa
N sabi mam fadja ko graba ta fladu kem ama perdoa
Mas eu não controlo mas eu ajo à toa
Ma n ka kontrola ma n aji atoa
Mas eu machuco apenas enquanto na savana tínhamos leoa
Ma n skodji ienas kantu na savana n tinha leoa
E hoje dentro de Lisboa a saudade está perto, baby eu não sinto frio
I hoje dentu Lisboa sodade ta perta, baby n teni friu
Lágrimas caem com desejo de cair, baby com desejo de sentir
Laguas ta baza ku gana di baza, baby ku gana xintiu
Meu ouvido com desejo de ouvir, sua voz de madrugada embala
Nha obidu ku gana di obiu, bu voz madrugada ta embala
O tempo passa, hora quente hora frio
Tempu ta pasa, ora kenti ora friu
Meu peito manda escrever minha última carta
Nha petu mandam skrebi nha ultimu karta

Eu grito, palavras não saem (eu estou gritando)
N ta grita, palavras ka sai (n sta grita)
Eu grito, palavras não saem (eu estou gritando)
N ta grita, palavras ka sai (n sta grita)
Deixe escrever minha dor (deixe)
Dexam skrebi nha dor (dexam)
Deixe escrever minha dor (deixe)
Dexam skrebi nha dor (dexam)

Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
(Mágoas, planos, muitas lágrimas caem)
(Maguas, planus, laguas txeu ta kai)
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
(Muitos sonhos morrem desde que saí)
(Munti sonhus morri des kim sai)

Eu grito, palavras não saem
N ta grita, palavras ka sai
Eu grito, palavras não saem
N ta grita, palavras ka sai
Deixe escrever minha dor
Dexam skrebi nha dor
Deixe escrever minha dor
Dexam skrebi nha dor

Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
(Mágoas, planos, muitas lágrimas caem)
(Maguas, planus, laguas txeu ta kai)
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
Minha última carta de amor
Nha ultimu karta d'amor
(Muitos sonhos morrem desde que saí)
(Munti sonhus morri des kim sai)