Apocalipse Now

Apocalipse Agora

Apocalipse Now

Me diga, o que você sente ao ler seu jornal,Tell me, what do you feel when you read your newspaper,
Quando liga a TV?When you're turning on your TV?
Quando ouve as notícias na rádio localWhen you hear the news on the local radio station
Enquanto come seu donut e toma seu chá?While eating your doughnut & drinking your cap of tea?

Às vezes eu quero fechar os olhosSometimes I want to close my eyes
E fingir que não há más notícias e que não há guerra lá fora.& pretend that there is no bad news & there is no war outside.
Às vezes eu quero fingir que não existe preto e branco,Sometimes I want to pretend that there is no black & white,
Nem pessoas boas, nem más. Nem errado, nem certo.No good, no bad people. No wrong & no right.

O mundo tá desmoronando, não há como escapar.World is going down, there is no escape.
O mundo tá desmoronando, vamos nos unir e orar!World is going down let's have a stand and pray!
Você ainda pode cultivar suas flores e beber seu champanhe,You can still grow your flowers & drink your champaign,
Mas o poder sobrenatural vai destruir seu mundo de qualquer jeito.But supernatural power will destroy your world anyway.
Vamos nos unir e orar!Let's have a stand & pray!

Música, moda, sexo, drogas, corrupção e violência,Music, fashion, sex, drugs, corruption & violence,
Políticos sujos, e mais uma vez sexo.Dirty politicians, and once again sex.
Ela foi estuprada aos dezesseis, ele foi assassinado aos dezenove,She was raped at sixteen, he was murdered at nineteen,
E quem sabe, talvez sejamos nós os próximos?!And who knows, may be we will be next?!

Você diz que precisa de uma droga perfeita?You say you need a perfect drug?
Mas a droga perfeita já tá dentro de você!But the perfect drug is already in you!
Cuidado com aqueles em quem você confia,Beware of those, whom you trust,
E com aqueles que confiam em você.And of those who trust in you.

O mundo tá desmoronando, não há como escapar.World is going down, there is no escape.
O mundo tá desmoronando, vamos nos unir e orar!World is going down let's have a stand and pray!
Você ainda pode fumar sua maconha e cheirar sua cocaína,You can still smoke your marihuana & sniff your cocaine,
Mas o poder sobrenatural vai destruir seu mundo de qualquer jeito.But supernatural power will destroy your world anyway.
Vamos nos unir e orar!Let's have a stand & pray!