Je N'ai Que Mon Coeu

Eu Só Tenho Meu Coração

Je N'ai Que Mon Coeu

Eu não tenho fortunaJe n'ai pas de fortune
Nem tesouro que dormeNi de trésor qui sommeille
Sou uma poeira da luaJe suis une poussière de lune
Na luz do solDans la lumière du soleil
Eu não tenho palácioJe n'ai pas de palais
Nem coroa pra te dar,Ni de couronne à t'offrir,
Se você me seguir onde eu vouSi tu me suis où je vais
Nunca terá um império.Tu n'auras jamais d'empire.

Eu não tenho riquezaJe n'ai pas de richesse
Mais preciosa que meu amor,Plus précieuse que mon amour,
Eu sou apenas uma promessa.Je ne suis qu'une promesse.

Eu não tenho nada mais pra te trazerJe n'ai rien d 'autre à t'apporter
Que meus olhos pra te admirar, E meu coração pra teQue mes yeux pour t'admirer, Et mon cœur pour te
proteger.protéger.

Eu só tenho minha voz pra cantarJe n'ai que ma voix pour chanter
E o céu pra te abrigarEt le ciel pour t'abriter
Eu só tenho meu coração pra te amar.Je n'ai que mon cœur pour t'aimer.

Eu só tenho meu coração pra te amar,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,
E minha vida pra te dar.Et ma vie à te donner.

Eu não tenho o nome de um príncipe,Je n'ai pas le nom d'un prince,
Não tenho a roupa de um rei,Je n'ai pas l'habit d'un roi,
E minha bolsa é tão finaEt ma bourse est si mince
Que escorrega entre meus dedos.Qu'elle s'effile entre mes doigts.
Posso dormir na palhaJe peux dormir sur la paille
Sonhando com cetim,En rêvant de satin,
Se você me seguir onde eu forSi tu me suis où que j'aille
Minha alma será seu jardim.Mon âme sera ton jardin.

Eu não tenho direito a honrasJe n'ai pas droit aux honneurs
Que vêm acompanhadas de festins,Qu'on accompagne de festins,
Eu prefiro sua felicidade.Moi je préfère ton bonheur.

Eu não tenho nada mais pra te trazerJe n'ai rien d 'autre à t'apporter
Que meus olhos pra te admirar,Que mes yeux pour t'admirer,
E meu coração pra te proteger.Et mon cœur pour te protéger

Eu só tenho minha voz pra cantarJe n'ai que ma voix pour chanter
E o céu pra te abrigarEt le ciel pour t'abriter
Eu só tenho meu coração pra te amar,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,

Eu só tenho meu coração pra te amar,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,
E minha vida pra te dar.Et ma vie à te donner.

Eu não tenho nada mais pra te trazerJe n'ai rien d 'autre à t'apporter
Que meus olhos pra te admirar,Que mes yeux pour t'admirer,
E meu coração pra te proteger.Et mon cœur pour te protéger

Eu só tenho minha voz pra cantarJe n'ai que ma voix pour chanter
E o céu pra te abrigarEt le ciel pour t'abriter
Eu só tenho meu coração pra te amar,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,

Eu só tenho meu coração pra te amar,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,
E minha vida pra te dar.Et ma vie à te donner.