Manuja

Manuja

Manuja

Ya Manuja, ya Manuja, sempre alegriaYa Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Aqui ou láIci ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja, sempre alegriaYa Manuja, ya Manuja siempre alegria
Eu farei como você quiserJe ferai comme tu voudras

E se seu país não é o meu, oh, não é tão longe assimEt si ton pays n'est pas le mien, ho il n'est pas si loin
Mas seu sol é bem o mesmo, entre nós só tem umMais ton soleil c'est bien le même, entre nous il n'y en a qu'un
Quando seu sorriso abriu a brecha, eu mergulhei nos seus olhosQuand ton sourire a ouvert la brèche, moi j'ai plongé dans tes yeux
Seus beijos acenderam a chama, eu me queimei devagarTes baisers ont allumés la mèche, je me suis brûlé à petit feu

Ya Manuja, ya Manuja, sempre alegriaYa Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Aqui ou láIci ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja, sempre alegriaYa Manuja, ya Manuja siempre alegria
Eu farei como você quiserJe ferai comme tu voudras

Mesmo que eu não entenda suas palavras, pra mim o sentido é o mesmoMême si je comprends pas tes mots, pour moi le sens est le même
Quando você me sussurra "Te quiero", eu respondo que também te amoQuand tu me souffles « Te quiero » je répond moi aussi je t'aime
No final da pista na Andaluzia, eu caí nos seus braçosEn bout de piste à Andalousie, j'ai atterris dans tes bras
Fiz uma parada na sua vida, pra que seus olhosJ'ai fais une escale dans ta vie, pour ne pas que tes yeux
Seus olhos não se afoguemTes yeux se noient

Ya Manuja, ya Manuja, sempre alegriaYa Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Aqui ou láIci ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja, sempre alegriaYa Manuja, ya Manuja siempre alegria
Eu farei como você quiserJe ferai comme tu voudras

Você é a flor que o vento leva sem pararTu es la fleur que le vent balaye inlassablement
Que o sol bate calorosamenteQue le soleil cogne chaleureusement
Que a chuva acaricia intensamenteQue la pluie caresse intensément
Você é a flor que eu amo tantoTu es la fleur que j'aime tant
Que eu amo tantoQue j'aime tant

Ya Manuja, ya Manuja, sempre alegriaYa Manuja, ya Manuja, siempre alegria
Aqui ou láIci ou là bas
Ya Manuja, ya Manuja, sempre alegriaYa Manuja, ya Manuja siempre alegria
Eu farei como você quiser (x2)Je ferai comme tu voudras (x2)

Ya Manuja, ya ManujaYa Manuja, ya Manuja