Je Veux Vivre

Eu Quero Viver

Je Veux Vivre

[Refrão][Refrão]
Eu quero viver, viverJe veux vivre, vivre
Bahri n'hich, n'hichBahri n'hich, n'hich

Eu quero viver para devorar todos os livrosJe veux vivre pour manger tous les livres
Eu quero viver para ver as criançasJe veux vivre pour connaître les enfants
De meus netos, aos 100 anosDe mes petits enfants, pour atteindre 100 ans
Para chegar a 1000 anos para ser feliz e bêbadoPour atteindre 1000 ans, pour être heureux et ivre

Eu quero viver para correr na praiaJe veux vivre pour courir sur la grève
Eu quero viver para abraçar meus sonhosJe veux vivre pour embrasser mes rêves
Para acender o meu dia,para encontrar o amorPour embraser mes jours, pour connaître l'amour
E as horas que embriagam, eu quero viverEt les heures qui enivrent, je veux vivre

Refrão (x2)Refrão (x2)

Quero viver todas as alegrias da terraJe veux vivre toutes les joies de la terre
Eu quero viver e navegar pelos maresJe veux vivre et parcourir les mers
Eu quero viver para consumir o planetaJe veux vivre consommer la planète
Sem deixar uma única migalha, eu quero ver todas as cidadesSans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Mergulhar todas as ilhas que o seu céu me entregarPlonger de toutes les îles que leur ciel me délivre

RefrãoRefrão

Eu quero viver para engolir o mundoJe veux vivre pour avaler le monde
Eu quero viver o mundo tremeJe veux vivre le monde qui frissonne
Milhares de país de milhões de pessoasDe milliers de pays de millions de personnes
Com uma história de bilhões de dólares, eu quero seguirD'un milliard de récit, je veux pouvoir les suivre

Eu quero viver sem nunca cochilarJe veux vivre sans jamais m'assoupir
Eu quero viver sem nunca trairJe veux vivre sans jamais me trahir
Para cada estação recolors minhas paixõesPour que chaque saison recolore mes passions
Para devorar o tempo deixa de me perseguirPour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre
Eu quero viver ...Je veux vivre...
N'hich Bahri ...Bahri n'hich...

Para quando a morte vai me fazer um montePour que lorsque la mort viendra me faire, un sort
Ele pode tudo, nunca, nunca arrancar que eu planteiElle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j'ai planté
Tudo o que eu plantei que me fará sobreviverTout ce que j'ai semé qui me fera survivre

Refrão (x2)Refrão(x2)