Aya

Aya

Aya

É lá, é como ouro, é como um sol escondido no meio dos prédios, as cores do cenário estão muito pálidas, vamos mudá-las para sempre!C'est là, c'est comme de l'or, c'est comme un soleil caché au milieu des tours, trop pâle les couleurs du décor on va les changer pour toujours !

Vem... Sarah sob as estrelas, é você quem vai brilhar!Viens... Sarah sous les étoiles c'est toi qui brillera!
Vem, e se o futuro é a única coisa que temos!Viens, et si l'avenir c'est bien la seule chose que l'on a!

Nós, isso não se escreve sozinho, mesmo que muros estejam lá no fim!Nous, ça ne s'écrit pas seul même si des murs sont là tout au bout !
Vem, vamos varrer o medo e nos sentir em casa também!Viens, que l'on balaye la peur et qu'on se sente aussi chez nous!

Aya SarahAya Sarah
os muros, os ...les murs, les ...
Aya AyaAya Aya
O mundo não é só isso!Le monde c'est pas que ça!
ouh ouhouh ouh
ouh ouhouh ouh

Vem, mesmo que as imagens que passam não te representem, mesmo que falem por você, o mundo é você quem vai fazer!Viens, même si les images qui passent ne te ressemblent pas, même si elle parlent à ta place le monde c'est toi qui le fera !

É lá atrás das lágrimas, apesar desses fogos que vemos dançar ao redor!C'est là derrière les pleurs, malgré ces feux qu'on voit danser tout autour!
É nós frente à felicidade, colocando as pedras que um dia lançaram!!C'est nous face au bonheur posant les pierres qu'ils ont lancés un jour!!

Aya SarahAya Sarah
mercadores, soldados.marchands, soldats.
Aya AyaAya Aya
O mundo não é só isso!Le monde c'est pas que ça!
ouh ouhouh ouh
Aya SarahAya Sarah
mesmo sem documentos, sem direitos!même sans papiers sans droits!
ouh ouhouh ouh
Aya AyaAya Aya
O mundo não é só isso!le monde c'est pas que ça!
ouh ouh !!ouh ouh !!

ouh ouh !ouh ouh !

Não é essa tempestade que ruge que pode nos fazer esquecer a vida...C'est pas cet orage qui gronde qui peut nous faire oublier la vie...
mas é desse frio que cai que queremos para crescer por aquimais c'est à ce froid qui tombe qu'on veut pour grandir prés d'ici

O mundo não é só isso... às vezes são nossos sonhos também, que nos sorriem!Le monde c'est pas que ça...parfois c'est nos rêves aussi, qui nous sourient!

Aya SarahAya Sarah
Nova York, CubaNew York, Cuba
Aya AyaAya Aya
O mundo não é só isso!le monde c'est pas que ça!
Aya SarahAya Sarah
as guerras, as cruzesles guerres, les croix
ouh ouhouh ouh
aya ayaaya aya
O mundo não é só isso!le monde c'est pas que ça!
ouh ouhouh ouh
aya Sarahaya Sarah
vencedores ou nãogagnants ou pas
ouh ouhouh ouh
aya ayaaya aya
O mundo não é só isso!le monde c'est pas que ça!
ouh ouhouh ouh

O mundo não é só isso... ayaLe monde c'est pas que ça ... aya