Salsa Raî (Sin Cadena)

Salsa Raî (Sem Corrente)

Salsa Raî (Sin Cadena)

Você vai ver quando somos doisTu verras quand on est deux
Que já podemosQu'on peut déjà
Compartilhar o que temosPartager ce qu'on a
Você vai ver quando somos trêsTu verras quand on est trois
O sorriso de quem recebeLe sourire de celui qui reçoit
Você vai ver quando somos dezTu verras quand on est dix
Que podemos fazer ainda melhorQue l'on peut encore faire mieux
Eu não tenho nada pra te oferecerMoi je n'ai rien à t'offrir
Mas tenho desejos suficientes pra nós doisMais assez d'envies pour nous deux

{Refrão 1:}{Refrain 1:}
Eu sei que um dia a gente vai dançarJe sais qu'un jour on dansera
De mãos dadasLa main dans la main
Não importa o que vão dizerQu'importe ce qu'on dira
Nem de malNi de mal
Nem de bemNi de bien
Vamos fazer os outros terem ciúmesOn fera des jaloux
Cantando e dançandoA chanter et danser
Que só vamos olhar pra nósQu'on ne regardera que nous
Ao querer nos amar, só vamos ver a genteA vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Eu sei que um dia a gente vai cantarJe sais qu'un jour on chantera
De mãos dadasLa main dans la main
E que vamos levarEt qu'on emmènera
No nosso caminhoSur notre chemin
As ovelhas e os lobosLes brebis et les loups
Misturar, misturarMêler, mélanger
Que vão nos achar loucosQu'on nous prendra pour des fous
Ao querer nos amarA vouloir s'aimer
Só vamos sobreviver nós doisOn survivra que nous

Você vai ver, se formos vinteTu verras, si on est vingt
Que podemos dar infinitamenteQu'on peut donner infiniment
Você vai ver, se formos cemTu verras, si on est cent
Tudo que aprendemos com os outrosTout ce que des autres on apprend
Você vai ver, se formos milTu verras, si on est mil
Todo o sol que vamos alcançarTout le soleil qu'on atteindra
Eu não tenho a pretensão de nadaMoi je n'ai la prétention de rien
Mas vejo o amor que nos dãoMais je vois l'amour qu'on nous donne

{Refrão 2:}{Refrain 2:}
Eu sei que um dia a gente vai dançarJe sais qu'un jour on dansera
De mãos dadasLa main dans la main
Não importa o que vão dizerQu'importe ce qu'on dira
Nem de malNi de mal
Nem de bemNi de bien
Vamos fazer os outros terem ciúmesOn fera des jaloux
Cantando e dançandoA chanter et danser
Que só vamos olhar pra nósQu'on ne regardera que nous
Ao querer nos amar, só vamos ver a genteA vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Eu sei que um dia a gente vai cantarJe sais qu'un jour on chantera
De mãos dadasLa main dans la main
No nosso caminhoSur notre chemin
De mãos dadasLa main dans la main

{no Refrão 1}{au Refrain 1}