Elle chante pour moi

Ela Canta Para Mim

Elle chante pour moi

Eu gosto quando de manhãJ'aime quand le matin
Às vezes, ao caminharParfois en marchant
Essa voz volta a mimCette voix me revient
De há tanto tempoD'il y a si longtemps
Esse ar egípcioCet air égyptien
Que canta Oum KalthoumQue chante Oum Kalthoum

Esse perfume do OrienteCe parfum d'Orient
Que você amava tantoQue tu aimais tant
Sozinho sob os plátanosSeul sous les platanes
Na rotatória dos camposDu rond-point des champs
Eu gosto quando de manhãJ'aime quand le matin
Vou avançando dançandoJ'avance en dansant
Se a vida murchaSi la vie se fane
Que leve nossas dúvidasQu'elle porte nos doutes
Eu não ouço mais nadaJe n'entends plus rien
É ela que eu escutoC'est elle que j'écoute

Ela canta para mimElle chante pour moi
Ela canta para mimElle chante pour moi
E eu penso em você, AmariaEt je pense à toi, Amaria
Ela canta para mimElle chante pour moi
Ela canta para mimElle chante pour moi
E eu penso em você, AmariaEt je pense à toi, Amaria
Amaria, AmariaAmaria, Amaria
Quando você vai voltar?Quand vas-tu revenir?
Quando você vai voltar?Quand vas-tu revenir?
AmariaAmaria
Quando você vai voltar?Quand vas-tu revenir?
AmariaAmaria

Eu gosto quando de manhãJ'aime quand le matin
Eu ouço outras palavrasJ'entends d'autres mots
Então eu revivoAlors je revois
Aqueles verões tão quentesCes étés si chauds
Tlemcen em agostoTlemcen au mois d'août
E todos aqueles barcosEt tous ces bateaux
Que eu peguei sem vocêQue j'ai pris sans toi
Para viver meu caminhoPour vivre ma route