Troum Unde Spiegelglas
Ein meister las,
Troum unde spiegelglas,
Daz sie zem winde
Bi der staete sin gezalt
Loup unde gras,
Daz ie min fröide was,
Swiez nu erwinde,
Iz dunket mich also gestalt;
Dar zuo die bluomen manicvalt,
Diu heide rot, der grüene walt.
Der vogele sanc ein truric ende hat;
Dar zuo der linde
Süeze und linde.
So we dir, Werlt, wie dirz gebende stat.
heiliger Krist,
Sit du gwaltic bist
Der werlte gemeine,
Die nach dir gebildet sint,
Gib mir den list
Daz ich in kurzer frist
Alsam gemeine
Dich sam diniu erwelten kint.
Ich was mit sehenden ougen blint
und aller guoten dinge ein kint,
Swie mine missetat der werlte hal.
mache mich reine
E min gebeine
Versenke sich in daz verlorne tal.
Sonho e Espelho
Um mestre leu,
Sonho e espelho,
Que se juntam ao vento
Na cidade, sua forma
Lama e grama,
Que era minha alegria,
Agora se desvanece,
Me parece assim uma forma;
Além disso, as flores variadas,
A brenha vermelha, a floresta verde.
O canto do pássaro tem um triste fim;
Além disso, a tília
Doce e suave.
Assim te vejo, Mundo, como te dou a forma.
Santo Cristo,
Pois tu és poderoso
O comum do mundo,
Que a ti se moldou,
Dá-me a astúcia
Para que em breve
Como o comum
Te escolha como teu filho.
Eu estava com olhos que viam, mas cegos
E de todas as coisas boas um filho,
Assim como meu erro o mundo suporta.
Purifica-me
E meus ossos
Afundam-se no vale perdido.