Troum Unde Spiegelglas

Sonho e Espelho

Troum Unde Spiegelglas

Um mestre leu,Ein meister las,
Sonho e espelho,Troum unde spiegelglas,
Que se juntam ao ventoDaz sie zem winde
Na cidade, sua formaBi der staete sin gezalt
Lama e grama,Loup unde gras,
Que era minha alegria,Daz ie min fröide was,
Agora se desvanece,Swiez nu erwinde,
Me parece assim uma forma;Iz dunket mich also gestalt;
Além disso, as flores variadas,Dar zuo die bluomen manicvalt,
A brenha vermelha, a floresta verde.Diu heide rot, der grüene walt.
O canto do pássaro tem um triste fim;Der vogele sanc ein truric ende hat;
Além disso, a tíliaDar zuo der linde
Doce e suave.Süeze und linde.
Assim te vejo, Mundo, como te dou a forma.So we dir, Werlt, wie dirz gebende stat.

Santo Cristo,heiliger Krist,
Pois tu és poderosoSit du gwaltic bist
O comum do mundo,Der werlte gemeine,
Que a ti se moldou,Die nach dir gebildet sint,
Dá-me a astúciaGib mir den list
Para que em breveDaz ich in kurzer frist
Como o comumAlsam gemeine
Te escolha como teu filho.Dich sam diniu erwelten kint.
Eu estava com olhos que viam, mas cegosIch was mit sehenden ougen blint
E de todas as coisas boas um filho,und aller guoten dinge ein kint,
Assim como meu erro o mundo suporta.Swie mine missetat der werlte hal.
Purifica-memache mich reine
E meus ossosE min gebeine
Afundam-se no vale perdido.Versenke sich in daz verlorne tal.