Alfar
Tuuti lasta, tuuti pientä
Tuuti lasta nukkumahan!
Laulan lasta nukkumahan
Uuvutan unen rekehen
Einst saß ich auf dem Elfenberg
Und sank in tiefen Traum
Zwei Frauen traten da zu mir
Durch Farn und Waldessaum
Verweile doch du Wandersmann
Mit uns im Elfenreich?
Wir woll'n dich rote Runen lehr'n
Und schwarze Kunst sogleich
Wir woll'n dich fremde Worte lehr'n
So alt, dass Bären flieh'n
Der Drachenhort in Schlaf versinkt
Voll Gold und Turmalin
Sie sangen und bald schrien sie
In wilder Hexenwut
Ein Sturm zog auf und zu dem Berg
Jagt die Teufelsbrut
Wir stechen dich mit Dolch und Dorn
Wenn du vom Berg fliehst
Und Flüche werden folgen dir
Pech und Höllenbiest
Und da mein gutes, gutes Glück!
Begann der Hahn zu kräh'n
Ich hätte sonst am Elfenberg
Den Tag nie mehr geseh'n
So soll dies Lied euch Warnung sein
Für Wand'rer, Kind und Graf
Reit keiner auf den Elfenberg
Und falle dort in Schlaf
Alfar
Acalma a criança, acalma a pequena
Acalma a criança para dormir!
Eu canto para a criança dormir
Eu embalo o sono no trenó
Certa vez eu estava na Montanha das Fadas
E mergulhei em um sonho profundo
Duas mulheres se aproximaram de mim
Através de samambaias e da borda da floresta
Fica um pouco, viajante
Conosco no reino das fadas?
Queremos te ensinar runas vermelhas
E artes negras imediatamente
Queremos te ensinar palavras estranhas
Tão antigas que ursos fogem
O covil do dragão adormece
Cheio de ouro e turmalina
Elas cantavam e logo gritavam
Em uma fúria de bruxa selvagem
Uma tempestade se formou e para a montanha
Persegue a cria do diabo
Vamos te ferir com punhal e espinho
Se você fugir da montanha
E maldições te seguirão
Desgraça e demônio do inferno
E então minha boa, boa sorte!
O galo começou a cantar
Caso contrário, na Montanha das Fadas
Eu nunca mais veria o dia
Que esta canção seja um aviso para vocês
Para viajantes, crianças e nobres
Que ninguém suba na Montanha das Fadas
E caia lá em sono
Composição: Oliver Satyr Pade / Laura Fella / Adaya Lancha Baïracli / Stephan Groth / Niel Mitra / Alexander Schulz