Mac Beth

Mac Beth

O ontem se torna um jogo de tolosGestern wird zu einem Narrenspiel
Para a luz que nunca recaiu sobre nósDem Licht, dass niemals auf uns fiel
Para a sombra que sempre nos perseguiuZum Schatten, der uns immer gefolgt ist
Para o bufão, que, em seu tempo curto demaisZum Gaukler, der in der zu kurzen Frist

Se atormentou com uma lenda grandiosa demaisSich quälte mit der viel zu grossen Mär
Se atormentou, e contudo não se ouve mais falar deleSich quälte und doch hört man ihn nicht mehr
Um conto narrado a você por um toloEin Märchen dir erzählt von einem Tor
Cheio de força nas palavras e sangue do coraçãoVoll Wortgewalt und Herzensblut
Mas apenas o silêncio chega aos seus ouvidosDoch dringt nur Stille an dein Ohr
Devemos, então, continuar caçando fantasmas?Soll man denn weiter Geister jagen?
Arriscar tudo por uma ilusão?Für ein Trugbild Alles wagen?
Por essa assombração ao luarFür diesen Spuk im Mondenschein
Fazer o que as três bruxas nos profetizam?Tun was uns drei Hexen prophezein?

Assemelha-se a uma lenda grandiosa demaisEs gleicht einer viel zu grossen Mär
Pelo qual se morreu, mas não se ouve maisFür die man starb, doch hört man sie nicht mehr
Um conto narrado a você por um toloEin Märchen dir erzählt von einem Tor
Cheio de força nas palavras e sangue do coraçãoVoll Wortgewalt und Herzensblut
Mas apenas o silêncio chega aos seus ouvidosDoch dringt nur Stille an dein Ohr

Mas o que me traz esperança, a partir daquiDoch was mich hoffen lässt - ab hier
Meu destino até o fim, somos nósMein Schicksal bis zuletzt - sind wir