A Raposa

Räven

Com o barulho deste mundo, corri para longeMit dem Lärm dieser Welt lief ich weit hinaus
Pela mata fechada, rumo àquele lugar selvagemDurch das Dickicht hin zu jenem wilden Ort
Que, entre pedras ocultasDer mir zwischen verborgenen Steinen
Ofereceu-me abrigo e sábio silêncioSeinen Schutz und weise Stille bot
Solta o arAtme aus
Tudo o que dóiAlles was schmerzt
Vi uma raposa vermelha no cinza prateadoIch sah einen roten Fuchs im silbernen Grau

Seu olhar sombrio perguntouSeine dunklen Blicke fragten
A luz já está ficando turva?Wird das Licht schon trüb?
Vem, vamos juntos nos esconderLass uns beide doch verstecken
Na canção que eu escreviIn dem Lied, das ich schrieb
Sobre árvores que, solitáriasVon Bäumen die allein
Sussurram em sonhosIm Traume rauschen
Para ali, juntos, escutarmosDem Rascheln ihrer Blätter
O farfalhar de suas folhasDort gemeinsam lauschen

Corre e atreve-teLauf und wag'es
Corre para mimLauf zu mir
Sob a proteção das pedrasIm Schutz der Steine
Eu te encontroFind ich zu dir
Fecha os olhosSchliess die Augen
Deixa-te cairLass dich Fallen
Encontrarás a magia em tudoFindest die Magie in Allem

Ele me guiou entre raízes e pedra incandescenteEr führte mich zwischen Wurzeln glühend Stein
Ali, a noite se uniu ao amanhecerDort hat sich die Nacht mit dem Morgen vereint
Seu sonho é tão antigo quanto o nosso serSein Traum ist so alt, wie unser Sein
Nada permanece como era, nada é o que pareceNichts bleibt wie es war, nichts ist wie es scheint

Solta o arAtme aus
Ouve meu coraçãoHöre mein Herz
Vi uma raposa vermelha no cinza prateadoIch sah einen roten Fuchs im silbernen Grau