Walpurgisnacht

Noite de Santa Valburga

Walpurgisnacht

Ao nascer do céu noturnoIn den Abendhimmel steigen
Hoje à noite as bruxasHeute Nacht die Zauberweisen
Povo selvagem e laia de LilithWildes Volk und Liliths Art
Ventos ocultos passeiam à espreitaLauernd Winde heimlich fahrt

Deixe-nos circular às fogueirasLasst uns zu den Feuern streifen
Sussurrando para alcançar as estrelasRaunend nach den Sternen greifen
Boa e também má palavraGutes und auch böses Wort
Leve-nos hoje ainda mais adianteTragen wir heut fort und fort

Nos prados nossos sonhos soarãoIn den Weiden werden unsere Träume klingen
E os ventos cantarão nossas cançõesUnd die Winde werden unsere Lieder singen
Deixe-nos saltar com as faíscas sobre o fogoLasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Na noite de Santa Valburga!In der Walpurgisnacht!

Ouça os violinos, ouça os violinosHört die Geigen, hört die Geigen
A fogueira está acesa!Die Feuer sind entfacht!
Siga a ciranda, siga a cirandaFolgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Na noite de Santa Valburga!In der Walpurgisnacht!

Impetuoso ao tocar os violinosUngestüm im Spiel der Geigen
Gira nossa ciranda noturnaDreht sich unser Nächtlich' Reigen
E nós unimo-nos selvagens e livresUnd wir treten wild und frei
Nesta antiga magiaDiesem alten Zauber bei

Apenas uma vez, em grandes círculosEinmal nur im großen Kreise
Nós dançamos desta formaTanzen wir auf jene Weise
Até a primeira luz da manhãBis das erste Morgenlicht
Nossa teia de sonhos rompe-seUnser Traumgewebe bricht

Nos prados nossos sonhos soarãoIn den Weiden werden unsere Träume klingen
E os ventos cantarão nossas cançõesUnd die Winde werden unsere Lieder singen
Deixe-nos saltar com as faíscas sobre o fogoLasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Na noite de Santa Valburga!In der Walpurgisnacht!

Ouça os violinos, ouça os violinosHört die Geigen, hört die Geigen
A fogueira está acesa!Die Feuer sind entfacht!
Siga a ciranda, siga a cirandaFolgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Na noite de Santa Valburga!In der Walpurgisnacht!