'O Ciucciariello

'O Ciucciariello

'O Ciucciariello

'Em cima de uma estrada branca e suave,'Ncoppa 'a na strada janca e sulagna,
no meio do cheiro e do ar do campo,'mmiez'a ll'addore e a ll'aria 'e campagna,
um carrinho pequenona carretta piccerella
vai devagar, devagar.chianu, chianu, se ne va.

Esse jumentinho não se cansa,Nun s'affatica stu ciucciariello,
não tem pressa. Quem tem que apressar?nun tene pressa. Ch' 'a tene a fá?
E tá longe esse vilarejoE sta luntano stu paisiello
onde ninguém tá esperando.addó' nisciuno c' ha da aspettá.

E puxa, puxa, puxa hoje, jumentinho,E tira, tira, tira oje ciucciariello,
esse carrinho, puxa você.'sta carrettella, tírala tu.
E toca, toca, toca o sininho,E sona, sona, sona 'o campaniello,
mas quem esperava não tá mais aqui.ma chi aspettava nun ce sta cchiù.

Uma mulher safada me deixou,Na femmena busciarda mm' ha lassato,
longe do campo ela se foi.luntano da 'a campagna se n' è ghiuta.
E puxa, puxa, puxa hoje, jumentinho,E tira, tira, tira oje ciucciariello,
me leva pra outro lugar.pe' 'n' ata parte pòrtame tu.

Hoje, jumentinho bom e bonitinho,Oje, ciucciariello buono e aggarbato,
você que sempre nos viu abraçados,tu ca nc' hê visto sempe abbracciate,
uma promessa de casamento,na prumessa 'e matrimonio,
você também ouviu.a sentiste pure tu.

Ela dizia: "Você é minha vida,Essa diceva: "Si' 'a vita mia,
e na primavera a gente vai se casar".e a primmavera c'îmm''a spusá".
Não era verdade, foi só uma mentira,Nun era overo, fuje na buscía,
ela se foi, quem sabe onde tá.se n'è partuta, chisà addó' sta.

E toca, toca, toca o sininho,E sona, sona, sona 'o campaniello,
mas quem esperava não tá mais aqui.ma chi aspettava nun ce sta cchiù.

Uma mulher safada me deixou,Na femmena busciarda mm' ha lassato,
longe do campo ela se foi.luntano da 'a campagna se n' è ghiuta.
E puxa, puxa, puxa hoje, jumentinho,E tira, tira, tira oje ciucciariello,
me leva pra outra estrada.pe' 'n' ata strada pòrtame tu.

Em cima de uma estrada branca e suave,'Ncoppa 'a na strada janca e sulagna,
no meio do cheiro e do ar do campo,'mmiez' a ll'addore e a ll'aria 'e campagna,
um carrinho pequenona carretta piccerella
vai devagar, devagar.chianu, chianu, se ne va.