4.000 Îles

4.000 Ilhas

4.000 Îles

Me leve de volta uma última vezEmmène-moi revoir une dernière fois
Esses lugares que silenciaram o barulhoCes endroits qui faisaient taire le vacarme
Das minhas idéias negrasDe mes idées noires

Os topos que tocam as mandíbulasLes sommets qui jouent les mâchoires
E sua caixa torácica está apertandoEt ta cage thoracique se resserre
Quando você olha para eles de cima para baixoQuand tu les regardes de haut en bas

Leve-me de volta apenas por uma noiteEmmène-moi revoir juste pour un soir
O verde fluorescente dos campos de arrozLe vert fluo des rizières
Quem triunfou sobre a minha raivaQui triomphèrent de ma colère
E consolou meu desesperoEt consolèrent mon désespoir

Me leve de volta uma última vezEmmène-moi revoir une dernière fois
Aquelas coisas que fizeram você pularCes choses qui faisaient sauter
Meus pensamentos obsoletosMes pensées périmées

O pó laranja das trilhasLa poussière orange des sentiers
O concreto ardente de MiamiLe béton brûlant de Miami
E então também pessoasEt puis aussi les gens
Quem dança no TivoliQui dansent à Tivoli

A selva urbana de Port RoyalLa jungle urbaine de Port Royal
Sniper Alley e seus bondesSniper Alley et ses tramways
Quem domesticou minha parte animalQui domptaient ma part animale
Em abril e maioAu mois d'avril et au mois de mai

Nós realmente temos que sair o mais rápido possívelIl faut vraiment qu'on reparte le plus vite possible
Porque você sabe que láParce que tu sais que là
Torna-se absolutamente intolerávelÇa devient carrément insupportable

Temos que nos afogar mais uma vezIl faut qu'on se noie encore une fois
Nas noites selvagensDans les nuits fauves
E as grandes noitesEt les grands soirs
Recupere alguma esperançaQu'on récupère un peu d'espoir

Leve-me de volta apenas por um mêsEmmène-moi revivre juste pour un mois
No labirinto de 4.000 ilhasDans le labyrinthe des 4. 000 îles
Perto dos meus amigos com grande coraçãoPrès de mes amis au grand coeur
O que me fez 100 vezes melhorQui me rendaient 100 fois meilleur