Bermudes

Bermudas

Bermudes

E esse cara deitado nas unhas que bocas sob as alabardasEt ce type allongé sur les cloues qui gueule sous les hallebardes
E essa velha chinesa que mijou na rua a três metros da entrada de FranprixEt cette vieille Chinoise qui pisse dans la rue à trois mètres de l'entrée du Franprix
E a garota no banco dos réus parece negros franzindo a testaEt la fille sur le quai regards noirs sourcils froncés
E os caracteres impressos que nos tratam, por sua vezEt les caractères de print qui nous traitent tour à tour
Como animais ou retardadosComme des animaux ou comme des attardés

E o péssimo cossaco que transporta sua casa de distrito para bairroEt le cosaque pouilleux qui transportent sa maison de quartier en quartier
E os cadernos que danificam as mãos no gelo sob as cascatas de luzes azuis de neonEt les cahiers qui s'abîment les mains dans la glace sous les cascades de néons bleues
E o caminhão samu que está perto de bombardear com o sopro de uma locomotivaEt le camion du samu qui nous frôle à toute bombe avec le souffle d'une locomotive
E as sirenes e os faróis e as buzinas e os alarmes dos tirosEt les sirènes et les gyrophares et les klaxons et les alarmes des tirs

E as sete músicas do infernoEt les sept musiques de l'enfer
E a mãe corcunda desse velho amigo que enlouqueceuEt la mère bossue de ce vieux pote qui est devenu fou
E aqueles amigos frágeis que viramEt ces amis fragiles qui font flipper
E aquele que não quer entender que você poderiaEt lui qui veut pas comprendre que tu pourrais
Dê um tapa nele com idéias de que ele não voltaria de qualquer maneiraLe gifler avec des idées que ça rentrerait quand même pas

E o outro idiota que fala muito alto tambémEt l'autre connard qui parle trop fort trop
O mal que passa seu tempo cagando em todosMal qui passe son temps à chier sur tout le monde
E quem não encontra porque não está procurandoEt lui qui trouve pas parce qu'il cherche pas
E aquele que quer fugirEt lui qui veut se casser loin
E ela só tem um olhar vago e ele não controla seu cérebroEt elle qu'à le regard vague et lui qui maîtrise pas son cerveau

E ela ficou doente quando não fez nada com ninguémEt elle qu'est tombée malade alors qu'elle n'avait rien fait à personne
E ele tem um momento mais vitalEt lui qu'a plus d'élan vital
Onde está sua raiva, onde está sua paixãoElle est où ta rage, elle est où ta passion
Ela passou onde sua vara de seis metros de comprimentoElle est passée où ta gaule de six mètres de long

E ela que entende mais sua buceta porque elaEt elle qui comprend plus sa chatte parce qu'elle
Saltou muitas vezes sem ser chamado de voltaS'est faite sauter trop de fois sans qu'on la rappelle
E minha cabeça ainda fazendo truquesEt ma tête qui me joue encore des tours
E eu que galera, para me encontrar com coberturaEt moi qui galère à m'mettre à couvert
Quem me esfrega muito perto dos escombrosQui me frotte trop près aux débris
Quem sente muitas saudades minhas no Triângulo das BermudasQui m'perd trop souvent dans l'triangle des Bermudes

E os copos grandes que eu envio regularmente uma esponja bonitaEt les grands verres que je m'envoie sur une base régulière une belle éponge
E o cheiro de fogo que gruda na minha peleEt l'odeur d'feu d'bois qui m'colle à la peau
E minha cabeça ansiosa c'matinEt ma tête d'anxieux c'matin
E o campo de batalha quando eu vejo todos nós espalhados espalhados a granelEt le champ de bataille quand je nous vois tous éparpillés éclatés en vrac
E nós que masturbamos o H-24 e depois flagelamos porque nos masturbamosEt nous qu'on se branle H-24 puis qu'on se flagelle parce qu'on se branle

Então dizemos que sim e nãoPuis on dit qu'on fait et en fait on fait pas
Então não dizemos e depois dizemos e nos cansamosAlors on dit pas et puis on fait puis on se fatigue
Depois pedimos desculpas por estarmos infelizes e depois felizes e depois pedimos desculpasPuis on s'excuse d'être malheureux puis d'être heureux puis de s'excuser
Então é a merda, é a merdaPuis c'est le merdier ça y est c'est l'merdier
Continua a cavar namorado continua a cavarContinue à creuser copain continue à creuser

E eu que duvida que o tubo cheio de brincadeira que wanks no punhoEt moi qui doute qui déconne à plein tube qui branle dans le manche
E meu projeto que às vezes me machuca, mas porra, não foi planejado assimEt mon projet qui m'fait du mal parfois mais putain c'était pas prévu comme ça
E rimas pobres e orgasmos áridosEt les rimes pauvres et les orgasmes arides
E as falsas promessasEt les fausses promesses

E os novos rostos da estupidez inventadosEt les nouveaux visages de la bêtise maquillés
Como os Renaults traficaram prostitutas da guerra de CaenComme les Renaults trafics des putes de la guerre de Caen
E os loucos em trinta pedaços que teriam que desmascararEt les fous furieux en trente pièces qui faudrait déboulonner
E os corações que voam para longeEt les cœur qui s'envolent
E a coragem e a esperança de finalmente esmagarmos o que tentamosEt l'courage et l'espoir qu'on écrase enfin qu'on essaie

E as coisas bonitas que fazemos de tudo para danificar, mas não se moveEt les belles choses qu'on fait tout pour abîmer mais ça ça bougera pas non
E as minhas pegando e as minhas avançandoEt les miens qui ramassent et les miens qui avancent
E os meus que me abraçam e os que eu sempre encontroEt les miens qui m'soutiennent et les miens que j'rejoins toujours
E eu empurrando minha voz como um facãoEt moi qui pousse ma voix comme une machette
Como um estilingue como um farolComme une fronde comme une balise
É para minha salvaçãoC'est pour mon salut