A Little Bit

Um pouco

A Little Bit

Eu era tão jovem e tão sozinha, tão longe de casa,
I was so young and so lonely, so far from home,
Sentindo-se como um estranho em sua cidade natal;
Feeling like a stranger in your hometown;
Você tinha tantos amigos interessantes ao seu redor,
You had so many interesting friends surrounding you,
Eu não era ninguém especial, apenas um cara amoroso e leal que você nunca encontrou.
I was no one special, just a loving and loyal guy you never found.

Lembro-me do seu sorriso como um tesouro que sonhei, mas nunca consegui encontrar;
I remember your smile as a treasure I dreamed of but never achieved to find;
Quando você esteve ao meu lado, senti que estava sonhando, mas você nunca pensou
When you’ve been by my side I’ve felt I was dreaming but you never even thought
Eu poderia até desejar ...
I could even desire...
Um pouco, um pouco de amor, quero dizer, verdadeiro, verdadeiro amor;
A little, little bit of love, I mean, true, true love;
Um pouco, um pouco de amor, amor sem mentiras, amor sem mentiras ...
A little, little bit of love, love with no lies, love wit no lies...

Agora eu te encontro aqui no meu lugar,
Now I find you here in my place,
Não sou tão jovem, ainda estou sozinha, estranha na minha cidade.
I’m not so young, I’m still alone, stranger in my own town.
Muitos anos depois, muitos delírios e erros,
Many years after, many delusions and mistakes,
Você diz que me quer, eu não acredito, querida; é tarde demais!
You say you want me, I can’t believe it, baby; it’s too late!