Money Maker

Fazedor de Grana

Money Maker

É, é (mmh)Yeah, yeah (mmh)
Eu ainda tô pegando maisJ'en récupère encore
Bellek TrackBellek Track
Eu ainda tô pegando mais (pah, pah, pah, pah, pah)J'en récupère encore (pah, pah, pah, pah, pah)

Um cara da quebrada foi atrás dos troféusUn banlieusard de plus parti chercher les trophées
Sem falhar, se não rolar eu faço de novo (faço de novo)Aucun échec, si ca marche pas je refais (je refais)
Com objetivos e eu tô focado (han-han)Des objectifs et j'm'y suis accroché (han-han)
Por enquanto tá difícil, vamos ver no ano que vem (pah, pah, pah, pah, pah)Pour l'instant ça becte, on verra l'année prochaine (pah, pah, pah, pah, pah)
Respeita meu nome, mano, tô mais de boa (é)Respecte mon blaze, négro, j'suis plus fauché (yeah)
Grana chama, claro que eu vou pegar (pegar)Money call, bien sûr que j'vais décrocher (décrocher)
Falam mal de mim, acho que a droga pegou elesIls parlent sur ma gueule, j'crois qu'le shit les a touchés
Cicatrizes de guerra, você sabe que a gente sai das trincheiras (grr pah)Des blessures de guerre, tu sais qu'on sort des tranchées (grr pah)
Querem nos apagar, os invejosos se juntam (é)Ils veulent nous éteindre, les envieux s'allient (yeah)
Não vão acompanhar o ritmo se a gente acender (se a gente acender)Suivront pas la cadence si on s'allume (si on s'allume)
Trouxe a galera, de repente o rosto dele ficou pálidoJ'ai ramené le gang, d'un coup son visage pali
Trouxe a galera, agora ele me cumprimenta (é)J'ai ramené le gang maintenant il m'passe le salut (yeah)
Você pode me achar na quebrada perto da Porte de Montreuil (porte de Montreuil)Tu peux m'trouver à grail pas loin d'Porte de Montreuil (porte de Montreuil)
Ou no restaurante do chef estrelado, é ele quem me recebe (quem me recebe)Ou chez l'chef étoilé, c'est lui-même qui m'accueil (qui m'accueil)
Eu evito esses filhos da puta, sei quem me vigia (é)J'évite tous ces fils de pute, je sais qui m'mettent l'œil (yeah)
Sei que me destruo toda vez que eu enrolar a folha (pah, pah, pah, pah, pah)Je sais que j'me détruis chaque fois que j'roule la feuille (pah, pah, pah, pah, pah)

Não é dormindo que você vai dobrar seu salário (han-han)C'est pas en dormant qu'tu vas doubler ton salaire (han-han)
O capítulo antigo, eu guardo atrás da pasta (han-han)L'ancien chapitre, j'le range derrière l'intercalaire (han-han)
Eu preferi fazer rap, eu preferi uh (han-han)J'ai préféré trapper, j'ai préféré uh (han-han)
Eu preferi fazer rap todos os meus momentos de dificuldade (é)J'ai préféré trapper tous mes moments d'galère (yeah)
O mal a gente fez, mesmo que não pareça (han-han)Le mal on l'a fait, même si on en a pas l'air (han-han)
Bitch, mostra essas bundas (han-han)Bitch, fout moi ces fesses à l'air (han-han)
Tit-pe, eu vi a vida real e levei um tapa (han-han)Tit-pe, j'ai vu la vraie vie j'ai pris une claque (han-han)
Entendi que com o que eu tenho não dá pra fazer de qualquer jeitoJ'ai compris qu'avec c'que j'ai j'peux pas faire de manière

Eu pego a grana porque é isso que eu gosto (é)J'récupère le cash parce que c'est tout qui me plait (yeah)
Fazedor de grana quando eu durmo (quando eu durmo) eu ainda tô pegando mais (mais)Money maker quand j'dors (quand j'dors) j'en récupère encore (encore)
Se minha confiança quebrar, o contrato não é renovado (é)Si ma confiance elle casse, son contrat n'est pas renouvelé (yeah)
Eu deixo pra lá (pra lá), eu ainda tô pegando mais (mais)J'la fous derrière la porte (la porte), j'en récupère encore (encore)

É (é), eu sou um verdadeiro badman (badman)Yeah (yeah), j'suis un real badman (badman)
Geralmente, quem não faz nada fala mal (fala mal)Généralement, ceux qui font rien parlent mal (parlent mal)
É, o carro vem da Alemanha, eu bombardeio a noite como se eu fosse o Batman (vroum, vroum)Yeah, le bolide il vient d'Allemagne, j'bombarde la nuit comme si j'étais Batman (vroum, vroum)
A gente comeu as sobras, pegamos mais, mano (é, é)On a mangé les restes, on a repris du rab, man (yeah, yeah)
Peguei os códigos da rua, não os códigos da Marianne (marianne)J'ai pris les codes de la rue, pas les codes de Marianne (marianne)
É, eu levo meu tempo pra atacar, a batida chega pesada e vai fazer mal (grr pah)Yeah, j'prend mon temps pour les braquer, la frappe elle arrive en méchant elle fera bad mal (grr pah)
Eu tomei riscos que não se aprende na escola (na escola)J'ai pris des risques qu'on apprend pas à l'école (à l'école)
Eu peguei grana, não sou mais o mesmo de antes (de antes)J'ai pris du cash, j'suis plus le même qu'à l'époque (à l'époque)
Pra eles, é só agora que o avião decola (han-han)Pour eux, c'est que maintenant que l'avion décolle (han-han)
Que essa bitch volta pra dizer que quer transar (pah, pah, pah, pah, pah)Que cette bitch revient me dire qu'elle veut qu'on fuck (pah, pah, pah, pah, pah)
No começo eu achava que era meu– (é)À la base lassui j'croyais que c'était mon– (yeah)
No começo eu achava que era meu brother (eu achava que era meu brother)À la base là-celui j'croyais que c'était mon pote (j'croyais que c'était mon pote)
Eu achava que era meu parceiro, parece que as mulheres alcançam mais que a droga (han-han)J'croyais que c'était mon boy, on dirait qu'les femmes atteignent plus que la drogue (han-han)

Não é dormindo que você vai dobrar seu salário (han-han)C'est pas en dormant qu'tu vas doubler ton salaire (han-han)
O capítulo antigo, eu guardo atrás da pasta (han-han)L'ancien chapitre, j'le range derrière l'intercalaire (han-han)
Eu preferi fazer rap, eu preferi uh (han-han)J'ai préféré trapper, j'ai préféré uh (han-han)
Eu preferi fazer rap todos os meus momentos de dificuldade (é)J'ai préféré trapper tous mes moments d'galère (yeah)
O mal a gente fez, mesmo que não pareça (han-han)Le mal on l'a fait, même si on en a pas l'air (han-han)
Bitch, mostra essas bundas (han-han)Bitch, fout moi ces fesses à l'air (han-han)
Tit-pe, eu vi a vida real e levei um tapa (han-han)Tit-pe, j'ai vu la vraie vie j'ai pris une claque (han-han)
Entendi que com o que eu tenho não dá pra fazer de qualquer jeitoJ'ai compris qu'avec c'que j'ai j'peux pas faire de manière

Eu pego a grana porque é isso que eu gosto (é)J'récupère le cash parce que c'est tout qui me plait (yeah)
Fazedor de grana quando eu durmo (quando eu durmo) eu ainda tô pegando mais (mais)Money maker quand j'dors (quand j'dors) j'en récupère encore (encore)
Se minha confiança quebrar, o contrato não é renovado (é)Si ma confiance elle casse, son contrat n'est pas renouvelé (yeah)
Eu deixo pra lá (pra lá), eu ainda tô pegando mais (mais)J'la fous derrière la porte (la porte), j'en récupère encore (encore)

Eu pego a grana porque é isso que eu gosto (porque é isso que eu gosto)J'récupère le cash parce que c'est tout qui me plait (parce que c'est tout qui me plait)
Nesse país, primeiro você faz grana, e quando você tem dinheiro, você tem poderDans ce pays il faut d'abord faire le fric, et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir
Se minha confiança quebrar, o contrato não é renovado (é)Si ma confiance elle casse, son contrat n'est pas renouvelé (yeah)
E quando você tem poder, você tem todas as mulheres boas.Et quand tu as le pouvoir, tu as toutes les bonnes femmes