Human

Humano

Human

Às vezes eu sei que chutei a bola para longeSometimes I know I kicked the ball away
Mas eu sei que estou errado, erradoBut I know I'm wrong, wrong
Mesmo quando eu quero que o mundo gire ao meu redorEven when I want the world to revolve around me
Mas não posso, não possoBut I can't, I can't
Às vezes eu cometi erros até mesmo acertando a pedra certaSometimes I made mistakes even hitting the right stone
Às vezes eu escolhi o mais fácil, mais fácilSometimes I chose the easiest, easiest

A vida pode ser tão ocupada com tantos cataventosLife can be so busy with so many pinwheels
O vento joga nossas impurezas foraThe wind throw our impurities away
O ar limpa nossas purezasThe air clean our purities
Nosso sangue corre como um vermelho forte em nossas veiasOur bloods run like a strong red in our veins
Os trajes podem disfarçar a realidade, mas não esconder a crueldadeCostumes can disguise reality but not hide cruelty

Eu sei que estamos cometendo erros, cometendo errosI know we are making mistakes, making mistakes
Nós somos humanosWe are human
Nós somos humanosWe are human
Eu descobri que amoroso e humanoI discover that loving and human
Eu aprendo que amar e odiar e ser humanoI learn that love and hate and be human

Eu sinto que viver e ser humanoI feel that live and be human
Eu aprendo que errar, errar, errar, errarI learn that to err, to err, to err, to err
E ser humanoAnd be human
E ser humanoAnd be human
E ser humanoAnd be human

Eu sei que errar e ser humanoI know that to err and be human
Eu sei que bater e ser humanoI know that to hit and be human

Às vezes tomamos tantas decisões erradasSometimes we make so many wrong decisions
Essas decisões e o medo de perder algo, algoThese decisions and the fear of losing something, something
A profecia da nossa realidade e de viver neste mundoThe prophecy of our reality and living in this world
Aprender e conviver respeitando os outrosLearning and coexisting respecting others
Mesmo que os sentimentos não sejam verdadeirosEven if the feelings are not true
Esqueça e siga seu caminho, caminhoForget and go your way, way
Erramos ao atirar a primeira pedraWe were wrong to throw the first stone

E erramos em atirar a última pedraAnd we were wrong to throw the last stone
Eu sei que não sou perfeitoI know I'm not perfect
Eu sei que ninguém é perfeitoI know that no one is perfect
Sabemos que o conceito nem sempre é perfeitoWe know that the concept is not always perfect
O conceito de fazer aprender e fazer é perfeitoThe concept being in making learning and doing done is perfect

Mesmo cometendo erros e acertandoEven making mistakes and getting it right

Eu sei que estamos cometendo erros, cometendo errosI know we are making mistakes, making mistakes
Nós somos humanosWe are human
Nós somos humanosWe are human
Eu descobri que amoroso e humanoI discover that loving and human
Eu aprendo que amar e odiar e ser humanoI learn that love and hate and be human
Eu sinto que viver e ser humanoI feel that living and be human
Eu aprendo que errar, errar, errar, errarI learn that to err, to err, to err, to err
E ser humanoAnd be human
E ser humanoAnd be human

E ser humanoAnd be human
E ser humanoAnd be human
E ser humanoAnd be human

Eu sei que sempre cometemos erros, cometemos errosI know we always make mistakes, we make mistakes
E aprendemos a aplicar o que foi colhido e plantadoAnd we learned to apply what was harvested and planted
As palavras podem ser as corretas no momentoThe words can be the right ones at the moment
Eles podem machucar e acordar para a realidadeThey can hurt and wake up to reality
O filme pode ser mais um resumo da nossa vida e um resumo do know-howThe film can be a summary of our life more and a summary of know-how

Eu sei que mesmo estando aprendendo, atingirei as distâncias certasI know that even though I’m learning I’ll hit the right distances
Eu sei que mesmo tentando reduzir a distância da crueldade deste mundoI know that even trying to reduce the distance from the cruelty of this world
Não há nada que você possa fazerThere is nothing you can do
Não há nada que você possa fazerThere is nothing you can do

A vida pode ser tão ocupada com tantos cataventosLife can be so busy with so many pinwheels
O vento joga nossas impurezas foraThe wind throw our impurities away
O ar limpa nossas purezasThe air clean our purities
Nosso sangue corre como um vermelho forte em nossas veiasOur bloods run like a strong red in our veins
Fanstasias podem disfarçar a realidade, mas não esconder a crueldadeFanstasias can disguise reality but not hide cruelty

Eu sei que estamos cometendo erros, cometendo errosI know we are making mistakes, making mistakes
Nós somos humanosWe are human
Nós somos humanosWe are human
Eu descobri que amoroso e humanoI discover that loving and human
Eu aprendo que amar e odiar e ser humanoI learn that love and hate and be human
Eu sinto que viver e ser humanoI feel that live and be human
Eu aprendo que errar, errar, errar, errarI learn that to err, to err, to err, to err
E ser humanoAnd be human
E ser humanoAnd be human

Eu sei que errar e ser humanoI know that to err and be human
Eu sei que bater e ser humanoI know that to hit and be human

Sabemos que o conceito nem sempre é perfeitoWe know that the concept is not always perfect
O conceito de fazer aprender e fazer é perfeitoThe concept being in making learning and doing done is perfect

Mesmo cometendo erros e acertandoEven making mistakes and getting it right

Eu sei que estamos cometendo erros, cometendo errosI know we are making mistakes, making mistakes
Nós somos humanosWe are human
Nós somos humanosWe are human
Eu descobri que amoroso e humanoI discover that loving and human
Eu aprendo que amar e odiar e ser humanoI learn that love and hate and be human

Eu sinto que viver e ser humanoI feel that live and be human
Eu aprendo que errar, errar, errar, errarI learn that to err, to err, to err, to err
E humanoAnd human
E humanoAnd human
E humanoAnd human

E ser humanoAnd be human
E ser humanoAnd be human